1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:24,640 --> 00:00:26,159
Can-can-can kun je me achterin horen?
4
00:00:26,160 --> 00:00:27,120
Kun je mij horen?
5
00:00:28,160 --> 00:00:31,079
Hoe zit het nu?
6
00:00:31,080 --> 00:00:33,679
Briljant, meneer Russell Brand!
7
00:00:33,680 --> 00:00:35,399
{\an8}Stand-upcomedy!
8
00:00:35,400 --> 00:00:37,880
{\an8}Dit is een proefflesje! Ruik dat!
9
00:00:40,680 --> 00:00:44,439
Hij was zo eigenzinnig,
Britse badboy-figuur.
10
00:00:44,440 --> 00:00:47,639
Het stinkt hier naar meningen!
Heeft u een mening gegeven?
11
00:00:47,640 --> 00:00:48,920
Dit is de grote mond van Big Brother!
12
00:00:50,880 --> 00:00:51,999
Russell-merk!
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,400
Welkom Russell Brand,
dames en heren.
14
00:01:01,000 --> 00:01:02,679
Hij was als een rockster.
15
00:01:02,680 --> 00:01:04,839
Uitverkopende arena's.
16
00:01:04,840 --> 00:01:07,680
Tv-programma's maken
waar miljoenen mensen naar kijken.
17
00:01:09,080 --> 00:01:10,760
Voor Russell is het net Shangri-La.
18
00:01:14,360 --> 00:01:16,959
Ik doe niets
anders dan wat ik mijn hele leven heb gedaan.
19
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
Ik ben vrijgezel. Ik hou van meisjes.
20
00:01:25,760 --> 00:01:27,439
Ik ga ermee aan de slag, man.
21
00:01:27,440 --> 00:01:31,000
Is dat een misdaad?
Maakt mij dat een slecht mens?
22
00:01:35,000 --> 00:01:38,119
Mensen waren bang
dat hun naam daar wordt vermeld.
23
00:01:38,120 --> 00:01:41,599
Dat zijn advocaten achter hen aan zouden komen.
24
00:01:41,600 --> 00:01:43,080
Ik bleef nee zeggen.
25
00:01:43,920 --> 00:01:45,879
Ik zei: "Stop, Russell, stop."
26
00:01:45,880 --> 00:01:47,520
'Alsjeblieft niet, alsjeblieft.'
27
00:01:48,040 --> 00:01:49,720
Ik smeekte hem. Ik heb het hem letterlijk gesmeekt.
28
00:01:50,800 --> 00:01:54,439
Ik heb dit gevoel al mijn hele leven
dat mij iets ergs gaat overkomen.
29
00:01:54,440 --> 00:01:57,199
Dat zegt de Met-politie
ze hebben beschuldigingen ontvangen
30
00:01:57,200 --> 00:02:00,319
van een aantal overtredingen
in Londen en elders.
31
00:02:00,320 --> 00:02:02,559
Russell Brand onder vuur
na meerdere vrouwen
32
00:02:02,560 --> 00:02:04,759
hebben hem beschuldigd van aanranding.
33
00:02:04,760 --> 00:02:08,119
{\an8}Armoede en anonimiteit
naar roem en beroemdheid.
34
00:02:08,120 --> 00:02:10,079
{\an8}- Ja.
- En jij kiest voor roem.
35
00:02:10,080 --> 00:02:11,439
{\an8}Conan, tot slot:
36
00:02:11,440 --> 00:02:14,439
{\an8}de seksuele mogelijkheden
zijn veel groter in beroemdheid.
37
00:02:14,440 --> 00:02:15,320
{\an8}Dat zijn ze.
38
00:02:15,840 --> 00:02:18,680
{\an8}Er is nauwelijks enige vergelijking.
39
00:02:26,680 --> 00:02:29,359
Russel! Russel!
40
00:02:29,360 --> 00:02:30,999
Ik houd van je!
41
00:02:31,000 --> 00:02:32,359
Russel!
42
00:02:32,360 --> 00:02:35,199
Russell-merk!
43
00:02:35,200 --> 00:02:39,519
Het begon als een verhaal
dat circuleerde een beetje,
44
00:02:39,520 --> 00:02:42,319
en om helemaal eerlijk te zijn,
45
00:02:42,320 --> 00:02:44,479
het is een verhaal
dat behoort niet tot het publieke domein.
46
00:02:44,480 --> 00:02:46,639
Het is niet verteld.
47
00:02:46,640 --> 00:02:48,399
Russell, waar je bij bent, man.
48
00:02:48,400 --> 00:02:50,759
Mensen werden bedreigd
dat als ze erover zouden praten,
49
00:02:50,760 --> 00:02:53,120
er zou zijn
juridische stappen tegen hen ondernomen.
50
00:02:54,160 --> 00:02:57,439
Mensen begonnen echt gefrustreerd te raken
omdat je dat steeds hoorde
51
00:02:57,440 --> 00:02:59,599
er zou iets publiekelijk naar buiten komen,
52
00:02:59,600 --> 00:03:01,519
{\an8}en dat is nooit gebeurd,
53
00:03:01,520 --> 00:03:05,680
{\an8}en zo begonnen strips over te praten
Het gedrag van Russell Brand in hun shows.
54
00:03:06,280 --> 00:03:09,000
Waarschijnlijk de reden
Ik haat hem zo erg, omdat...
55
00:03:11,360 --> 00:03:13,159
Ik ben een vader en ik heb deze angst
56
00:03:13,160 --> 00:03:15,960
die ene dag mijn dochters
zal zoiets mee naar huis nemen.
57
00:03:16,640 --> 00:03:18,679
Van wat ik heb gehoord,
58
00:03:18,680 --> 00:03:22,959
journalisten zagen
waar cabaretiers het over hadden,
59
00:03:22,960 --> 00:03:25,920
en dat is wat hen ertoe bracht om het te onderzoeken.
60
00:03:33,480 --> 00:03:37,800
Ik begon naar Russell Brand te kijken
in januari 2019.
61
00:03:39,160 --> 00:03:42,559
Er waren een paar cabaretiers
die nogal openbaar waren
62
00:03:42,560 --> 00:03:43,999
in-- door Russell Brand uit te bellen.
63
00:03:44,000 --> 00:03:48,520
Ze zeiden aan het einde van hun shows:
Eh, "Russell Brand is een verkrachter," microfoon valt uit.
64
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
We kunnen geen geruchten publiceren.
65
00:03:56,520 --> 00:04:01,159
Het is zo moeilijk om mensen te ontmaskeren.
Je hebt een dergelijk niveau van bewijs nodig.
66
00:04:01,160 --> 00:04:03,639
En het is een enorm risico
voor elke nieuwsorganisatie
67
00:04:03,640 --> 00:04:05,400
omdat we weten dat ze worden aangeklaagd.
68
00:04:08,440 --> 00:04:12,480
Maar al heel vroeg kwam ik iemand tegen
die een afschuwelijk verhaal had.
69
00:04:13,440 --> 00:04:15,880
Een hele slechte beschuldiging.
70
00:04:16,920 --> 00:04:18,840
Het ergste wat haar ooit is overkomen.
71
00:04:19,440 --> 00:04:21,159
De haartjes op mijn armen gingen omhoog.
72
00:04:21,160 --> 00:04:23,599
Ik had het gevoel dat ik in een vreemd voorgeborchte zat
73
00:04:23,600 --> 00:04:27,080
waar ik iets wist
Er was echt verschrikkelijk gebeurd,
74
00:04:27,680 --> 00:04:30,760
maar dat vertelde ze mij
ze wil niet on the record praten.
75
00:04:31,720 --> 00:04:33,520
Ik begon eigenlijk behoorlijk blind.
76
00:04:36,800 --> 00:04:40,599
Ik zie het vaak als een soort spiraal
als je zo'n onderzoek doet.
77
00:04:40,600 --> 00:04:43,839
Dat je niet naar de mensen toe gaat
die heel dicht bij hem staan.
78
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
Misschien wel
stuur het bericht naar hem door.
79
00:04:45,840 --> 00:04:48,200
Je begint dus bij mensen
die veel perifeer zijn.
80
00:04:49,480 --> 00:04:51,559
Toen hij jonger was.
81
00:04:51,560 --> 00:04:53,199
Zijn ex-vriendinnen.
82
00:04:53,200 --> 00:04:54,720
Andere cabaretiers.
83
00:04:56,120 --> 00:05:00,360
Je bouwt op wie hun sociale kring was,
en de werelden waarin ze zich bevonden.
84
00:05:04,240 --> 00:05:05,680
O!
85
00:05:09,120 --> 00:05:12,320
Waarom jij vervelende kleine crumpet, jij.
86
00:05:13,040 --> 00:05:16,879
Als het maar op de juiste manier naar boven landt
dan betekent dat dat ik de winnaar ben,
87
00:05:16,880 --> 00:05:19,720
maar het kan niet verkeerd zijn,
en het kan niet juist zijn, want we zijn...
88
00:05:22,240 --> 00:05:23,520
Drie in draf.
89
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
Wat moet het betekenen?
90
00:05:27,840 --> 00:05:31,120
Ik ontmoette Russel voor het eerst
toen ik een opleiding tot acteur volgde.
91
00:05:35,120 --> 00:05:38,160
Ik ben begonnen aan deze theateropleiding.
92
00:05:38,680 --> 00:05:41,599
Er zat een man
in het midden van de voorste rij,
93
00:05:41,600 --> 00:05:46,999
zoiets als, benen gespreid,
neemt veel ruimte in beslag.
94
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
Grote, goedkope, Joker-achtige grijns,
en dat was Russell.
95
00:05:51,760 --> 00:05:53,879
Hij was een beetje down en out,
96
00:05:53,880 --> 00:05:56,720
dus bood ik hem een achterkamer in mijn huis aan.
97
00:05:57,600 --> 00:05:58,680
Russel!
98
00:06:01,720 --> 00:06:02,600
Russell?
99
00:06:04,080 --> 00:06:06,200
We zijn vrienden geworden.
We zijn heel close geworden.
100
00:06:07,160 --> 00:06:12,159
Russells hele gedoe was het uithalen van grappen
en het spelen van verschillende karakters.
101
00:06:12,160 --> 00:06:15,239
Ja, laten we Allen en Overy bellen.
Ik zal hem bellen als John Merrick, denk ik.
102
00:06:15,240 --> 00:06:18,199
Mijn naam is John Merrick.
103
00:06:18,200 --> 00:06:20,999
Eh, mag ik even uw nummer noteren en--
104
00:06:21,000 --> 00:06:24,359
Mijn geluksgetal is nummer zeven,
maar veel geluk heeft het mij niet gebracht.
105
00:06:24,360 --> 00:06:25,799
Ik ben heel lelijk.
106
00:06:25,800 --> 00:06:28,080
Had je zin om uit te gaan
met mij naar de bioscoop?
107
00:06:29,080 --> 00:06:30,839
Je klinkt heel mooi.
108
00:06:30,840 --> 00:06:33,199
- Eh-
- Dat klopt, dat zie ik.
109
00:06:33,200 --> 00:06:34,439
Hij was werkloos.
110
00:06:34,440 --> 00:06:36,559
Hij had net de toneelschool verlaten
111
00:06:36,560 --> 00:06:40,839
en was er onvermurwbaar over
geen gewoon werk willen vinden,
112
00:06:40,840 --> 00:06:42,599
maar hij moest de huur betalen.
113
00:06:42,600 --> 00:06:45,079
We hebben studenten uit alle landen,
114
00:06:45,080 --> 00:06:46,159
van alle leeftijden.
115
00:06:46,160 --> 00:06:49,919
Onze docenten
zijn zowel dynamisch als vriendelijk.
116
00:06:49,920 --> 00:06:53,679
Dus hij kreeg een baan in dit kleine
school voor vreemde talen in Oxford Street.
117
00:06:53,680 --> 00:06:55,480
Niets bijzonders.
118
00:06:56,600 --> 00:06:59,480
In die tijd was hij mijn leraar.
119
00:07:01,160 --> 00:07:03,320
Hij was aardig en lief.
120
00:07:04,040 --> 00:07:07,760
Ik herinner me elke vrijdag,
vroeger gingen we naar een kroeg.
121
00:07:09,440 --> 00:07:12,079
Hij was anders dan andere leraren.
122
00:07:12,080 --> 00:07:17,159
Heel, heel slim, en ik dacht:
"Mmm, heel knappe jongen."
123
00:07:17,160 --> 00:07:20,559
Ik vroeg hem,
"Kom met mij naar het toilet voor kusjes."
124
00:07:20,560 --> 00:07:24,800
{\an8}Zijn ogen waren open als:
"Wat is hier gebeurd? Wie is deze dame?"
125
00:07:29,080 --> 00:07:31,640
Ik vind hem zo leuk.
126
00:07:33,720 --> 00:07:35,480
Langzaam, langzaam,
127
00:07:36,440 --> 00:07:38,160
wij werden verliefd.
128
00:07:39,400 --> 00:07:41,840
Het was mijn... mijn eerste liefde.
129
00:07:43,400 --> 00:07:45,239
Ik was zo zenuwachtig.
130
00:07:45,240 --> 00:07:47,920
Mijn vlinders in mijn hart.
131
00:07:49,920 --> 00:07:52,519
Altijd handen vasthouden.
132
00:07:52,520 --> 00:07:54,520
Hij... Ik hou van zijn knuffels.
133
00:07:55,960 --> 00:07:57,480
Wij deden alles samen.
134
00:08:00,000 --> 00:08:02,919
We gingen naar Parijs, naar Bali.
135
00:08:02,920 --> 00:08:05,199
Kusjes op verschillende plaatsen.
136
00:08:05,200 --> 00:08:07,280
Hij schreef gedichten voor mij.
137
00:08:08,680 --> 00:08:11,600
We willen eigenlijk niet nog een dag verliezen.
138
00:08:14,280 --> 00:08:18,279
We praten erover dat we een groot huis zullen hebben
en een grote familie.
139
00:08:18,280 --> 00:08:20,400
We zouden over onze toekomst praten.
140
00:08:22,240 --> 00:08:24,599
Hij bereidde zich voor om cabaretier te worden.
141
00:08:24,600 --> 00:08:29,799
Een systeem van geluiden
Dat zou taal plichtmatig maken...
142
00:08:29,800 --> 00:08:32,879
Vroeger wilde ik een goede baan hebben,
143
00:08:32,880 --> 00:08:36,880
maar hij wil beroemd worden,
om een geweldige carrière te hebben.
144
00:08:37,480 --> 00:08:39,719
Ik ben dit script zo beu.
145
00:08:39,720 --> 00:08:42,439
Ik wil het nooit meer zien.
146
00:08:42,440 --> 00:08:44,360
Hij was heel, heel nerveus.
147
00:08:44,960 --> 00:08:48,119
Hij was aan het oefenen
en vele uren oefenen.
148
00:08:48,120 --> 00:08:49,879
Oefen verschillende zinnen.
149
00:08:49,880 --> 00:08:52,120
De briljante Mr. Russell Brand.
150
00:08:55,320 --> 00:08:57,759
Eh, ik dacht, ik probeer het eens
bij stand-upcomedy
151
00:08:57,760 --> 00:08:59,320
omdat de wereld...
152
00:09:00,600 --> 00:09:03,240
...de wereld van het professionele boksen
kan behoorlijk wreed zijn.
153
00:09:04,720 --> 00:09:06,800
Lach niet uit medeleven.
154
00:09:08,480 --> 00:09:11,040
Eigenlijk, als je zou kunnen,
lachen uit medeleven.
155
00:09:12,440 --> 00:09:16,079
In 2000 moesten we een showreel maken
156
00:09:16,080 --> 00:09:17,719
voor deze auditie voor MTV.
157
00:09:17,720 --> 00:09:20,279
Finsbury Park, ik heb hier gewoond...
158
00:09:20,280 --> 00:09:23,719
Ik heb de camera geleend.
We gingen een van zijn optredens filmen.
159
00:09:23,720 --> 00:09:27,039
Ik zie dat een of twee van jullie zich nu vervelen.
Dus ik zal wat pornografie verspreiden.
160
00:09:27,040 --> 00:09:28,159
Daar gaat u, meneer.
161
00:09:28,160 --> 00:09:30,999
Deze jongens hebben porno nodig! Koop nog wat porno!
162
00:09:31,000 --> 00:09:32,559
Hij wilde een beroemdheid worden...
163
00:09:32,560 --> 00:09:33,719
En ik wil die terug.
164
00:09:33,720 --> 00:09:37,879
...om als een schokkende,
controversiële artiest.
165
00:09:37,880 --> 00:09:39,799
Ideaal voor MTV.
166
00:09:39,800 --> 00:09:42,200
Dit is een proefflesje. Ruik dat.
167
00:09:43,560 --> 00:09:45,280
Russell Brand, dames en heren.
168
00:09:47,320 --> 00:09:49,359
Hij kreeg de baan. Het was een grote doorbraak.
169
00:09:49,360 --> 00:09:51,679
Weet je, dit is Russell,
wordt het gezicht op televisie.
170
00:09:51,680 --> 00:09:54,959
Dit is DFC voor je MTV. We zijn op Ibiza...
171
00:09:54,960 --> 00:09:58,119
MTV denkt: "We hebben hem getekend,
Wat gaan we met hem doen?"
172
00:09:58,120 --> 00:09:59,559
Laten we hem in een club stoppen.
173
00:09:59,560 --> 00:10:01,519
- Hallo, hoe heet je?
- Cathy.
174
00:10:01,520 --> 00:10:03,079
- Ik ben Frans.
- Jij bent Frans.
175
00:10:03,080 --> 00:10:08,559
Tijdens de Tweede Wereldoorlog,
heb je samengewerkt met de nazi's?
176
00:10:08,560 --> 00:10:11,999
Niets erger dan een heteroman
in een clubje. Je ziet eruit als een stoffige...
177
00:10:12,000 --> 00:10:13,399
Zet Russell erin, van zijn tieten af.
178
00:10:13,400 --> 00:10:15,999
Als je het moest beschrijven
gebruik van een merk aardappelen,
179
00:10:16,000 --> 00:10:19,519
zoals koning Edward
of kwade donkere kankeraardappelen,
180
00:10:19,520 --> 00:10:21,480
wat voor aardappel zou jij gebruiken?
181
00:10:22,000 --> 00:10:23,879
Geen aardappel.
182
00:10:23,880 --> 00:10:25,959
Russell kan spontaan zijn
als hij dat wil.
183
00:10:25,960 --> 00:10:28,599
Hij heeft totale vrijheid en totale vrijheid.
Hij is in een speeltuin.
184
00:10:28,600 --> 00:10:32,879
Oh nee, Ella. Ik geef je weer door.
Oké, ik hou ook van jou. Oké.
185
00:10:32,880 --> 00:10:34,040
Oké, tot ziens dan.
186
00:10:34,560 --> 00:10:36,439
Dat was de Metropolitan Police.
187
00:10:36,440 --> 00:10:39,919
Blijkbaar word ik gezocht
voor een reeks verschrikkelijke misdaden.
188
00:10:39,920 --> 00:10:42,799
Wie had dat gedacht?
Eet rustig houtsnippers.
189
00:10:42,800 --> 00:10:44,280
Eet rustig houtsnippers.
190
00:10:46,840 --> 00:10:50,879
Toen ik hem ontmoette, was zijn levensstijl normaal.
191
00:10:50,880 --> 00:10:54,039
Hij gebruikte drugs als ontspanning.
192
00:10:54,040 --> 00:10:56,519
{\an8}Joints roken.
193
00:10:56,520 --> 00:10:59,920
{\an8}Maar hij kijkt altijd
voor iets meer.
194
00:11:06,040 --> 00:11:08,200
Hij gebruikte veel medicijnen.
195
00:11:09,600 --> 00:11:11,440
Cocaïne en heroïne.
196
00:11:13,840 --> 00:11:17,919
Oké, dus ik slaag er niet in om te winnen,
en ik ben aan het winnen om te falen.
197
00:11:17,920 --> 00:11:20,080
Ik ben bereid om te winnen,
en het lukt mij niet om te winnen.
198
00:11:22,040 --> 00:11:25,039
Zijn humeur veranderde zo erg.
199
00:11:25,040 --> 00:11:30,239
Succes is zo universeel
en alom gewenst.
200
00:11:30,240 --> 00:11:33,799
Het wordt als een anodyne...
201
00:11:33,800 --> 00:11:36,919
Ik zou liever een feniks zien neerdalen
in een asgraf
202
00:11:36,920 --> 00:11:41,479
dan iemand naar de hemel te zien opstijgen
met vleugels van vlammen...
203
00:11:41,480 --> 00:11:44,439
Alles wat hij doet, doet hij in het extreme.
204
00:11:44,440 --> 00:11:50,759
Als hij iets leuk vindt, zal hij dat ook doen,
hij zal zich daar zo, zo veel op concentreren.
205
00:11:50,760 --> 00:11:54,359
{\an8}Vind je mij min of meer aantrekkelijk?
dan een boze wesp
206
00:11:54,360 --> 00:11:55,799
{\an8}aan je wimpers plukken--
207
00:11:55,800 --> 00:11:58,679
{\an8}wimpers, wimpers,
en er gif in spugen?
208
00:11:58,680 --> 00:12:02,280
{\an8}- Ik denk dat ik je aantrekkelijker vind.
- Aantrekkelijker dan een boze wesp.
209
00:12:14,560 --> 00:12:16,280
Nou, Russell werd ontslagen bij MTV
210
00:12:16,880 --> 00:12:19,639
omdat hij besloot
om zich te verkleden als Osama Bin Laden
211
00:12:19,640 --> 00:12:22,240
de dag na 9/11 vond plaats.
212
00:12:23,160 --> 00:12:26,679
Maar hij slaagde erin een show op te bouwen
met UK Play.
213
00:12:26,680 --> 00:12:28,599
{\an8}Hé, oké, ik ben Russell.
214
00:12:28,600 --> 00:12:34,239
{\an8}Eh, de aflevering van deze week waar we naar kijken
relaties tussen vaders en zonen,
215
00:12:34,240 --> 00:12:36,759
{\an8}mannelijkheid en zo
dat dat met zich meebrengt.
216
00:12:36,760 --> 00:12:38,559
Ik herinner me de aflevering met zijn vader nog.
217
00:12:38,560 --> 00:12:40,839
Het was veel meer iets persoonlijks.
218
00:12:40,840 --> 00:12:43,999
Ik heb besloten mijn vader uit te dagen
tot een beetje ruzie.
219
00:12:44,000 --> 00:12:47,199
Dus, eh, weet je,
Ik zal hem goed bevechten,
220
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
geef hem de klap van zijn leven.
221
00:12:49,680 --> 00:12:52,279
Eén ding hebben we gemeen:
Russel en ik,
222
00:12:52,280 --> 00:12:55,480
is dat we dat niet echt doen
ga verder met onze vaders.
223
00:12:56,080 --> 00:12:58,199
Ik denk niet dat je dat ooit hebt gedaan
heb een fuck om mij gegeven.
224
00:12:58,200 --> 00:13:00,959
Want uiteindelijk, toen ik een baby was,
toen ik mezelf niet kon verdedigen,
225
00:13:00,960 --> 00:13:02,519
Kon niets doen, je ging weg.
226
00:13:02,520 --> 00:13:03,719
Jij was belangrijker.
227
00:13:03,720 --> 00:13:07,120
Het was belangrijker om door te gaan
jouw ambitie dan voor mij te zorgen.
228
00:13:08,040 --> 00:13:10,999
Russells vader, ik heb hem een paar keer ontmoet.
229
00:13:11,000 --> 00:13:13,119
Ik vind hem niet echt leuk.
230
00:13:13,120 --> 00:13:16,599
Zijn vader keek
naar mij in een andere... te veel.
231
00:13:16,600 --> 00:13:18,240
Hij staarde naar mij.
232
00:13:19,120 --> 00:13:24,200
Hij was agressiever, donkerder.
Ik-ik-ik vind hem niet echt leuk.
233
00:13:26,000 --> 00:13:30,199
Russell kreeg eindelijk de kans
om het voor eens en voor altijd te regelen,
234
00:13:30,200 --> 00:13:32,800
en hij dacht
het was een goed idee om dit op camera te zetten.
235
00:13:37,920 --> 00:13:40,919
Ik voel me iets beter over mezelf.
Ik heb het gevoel dat ik een aantal dingen heb opgelost.
236
00:13:40,920 --> 00:13:42,640
Ik heb het gevoel dat het enige waarde had.
237
00:13:43,760 --> 00:13:47,639
Ik heb het gevoel, weet je,
Ik zou mentaal sterker moeten zijn.
238
00:13:47,640 --> 00:13:50,879
De problemen die ik in mijn hoofd heb
zitten in mijn hoofd.
239
00:13:50,880 --> 00:13:53,400
Ze behoren niet tot mijn familie.
Ze zitten in mijn hoofd.
240
00:14:03,480 --> 00:14:07,199
Iets wat mij al vroeg opviel
dit onderzoeken,
241
00:14:07,200 --> 00:14:08,640
Ik bladerde door zijn boeken.
242
00:14:10,760 --> 00:14:12,840
Je weet wel, hij en zijn eigen woorden.
243
00:14:14,280 --> 00:14:18,400
Toen hij jonger was,
zijn vader neemt hem mee naar Thailand.
244
00:14:20,800 --> 00:14:27,160
Ik weet nog dat hij dat zei in een tv-programma
dat zijn vader twee prostituees had opgepakt.
245
00:14:27,680 --> 00:14:29,799
Eén voor hem en één voor Russell.
246
00:14:29,800 --> 00:14:32,479
Eigenlijk zijn we er samen mee aan de slag gegaan
in dezelfde kamer.
247
00:14:32,480 --> 00:14:35,359
Ik bedoel, ja, dat is zijn vader.
248
00:14:35,360 --> 00:14:37,279
- Herinner je je die eerste nacht nog?
- Ja.
249
00:14:37,280 --> 00:14:41,119
En toen had je die andere.
En ik had die mooie jonge Filippijnse.
250
00:14:41,120 --> 00:14:42,679
Elke keer werd je verliefd.
251
00:14:42,680 --> 00:14:45,719
Ja. En ik herinner het me
ging een beetje bij haar op bed zitten.
252
00:14:45,720 --> 00:14:49,119
Ze zegt: "Russell, ik moet weg
voordat ik verliefd op je word."
253
00:14:49,120 --> 00:14:52,519
En dan gaat vanuit het andere bed:
"O, verdomd! O!"
254
00:14:52,520 --> 00:14:54,359
"Ik ga ziek worden!"
255
00:14:54,360 --> 00:14:57,399
Ik denk dat mannelijke rolmodellen
zijn over het algemeen ongelooflijk belangrijk.
256
00:14:57,400 --> 00:15:00,319
En weet je, als je je vader hebt...
257
00:15:00,320 --> 00:15:02,519
je weet wel, seks hebben
in dezelfde kamer als jij,
258
00:15:02,520 --> 00:15:06,800
dat is duidelijk niet het geval
een normale vader-zoonrelatie.
259
00:15:07,960 --> 00:15:10,159
Dat is je eerste mannelijke rolmodel
precies daar.
260
00:15:10,160 --> 00:15:15,760
Onvermijdelijk zal dat gevolgen hebben
hoe je je gedraagt tegenover vrouwen.
261
00:15:19,880 --> 00:15:23,000
Russell heeft een wervelende energie
elke keer dat u die camera inschakelt.
262
00:15:24,160 --> 00:15:27,479
Zodra hij het licht ziet branden,
hij stuitert tegen de muren.
263
00:15:27,480 --> 00:15:29,799
Die natuurlijke vaardigheden
264
00:15:29,800 --> 00:15:34,479
is iets dat iedereen, denk ik,
aangetrokken zou worden in het denken,
265
00:15:34,480 --> 00:15:36,479
‘Dat is precies wat we nodig hebben
266
00:15:36,480 --> 00:15:38,639
een show voorgaan
waar alles kan gebeuren."
267
00:15:38,640 --> 00:15:42,880
Jongens! Neem een mondvol van deze pap!
Ik hoop dat je van zout houdt!
268
00:15:45,400 --> 00:15:47,759
Big Brother, begin jaren negentig,
269
00:15:47,760 --> 00:15:49,719
was een enorme culturele tijdgeest
270
00:15:49,720 --> 00:15:51,759
en, met zijn nieuwe look,
271
00:15:51,760 --> 00:15:54,360
lanceerde Russells carrière
de stratosfeer in.
272
00:15:55,240 --> 00:15:57,239
Het voelde echt alsof je op een dag wakker werd
273
00:15:57,240 --> 00:15:59,839
en hij was meteen overal.
274
00:15:59,840 --> 00:16:04,599
Hij schoot gewoon omhoog
omdat hij zo klaar was om een superster te worden.
275
00:16:04,600 --> 00:16:09,239
Nu, voor uw gastheer, meneer Russell Brand!
276
00:16:09,240 --> 00:16:11,079
Welkom Russell Brand!
277
00:16:11,080 --> 00:16:12,679
Het is Russell Brand!
278
00:16:12,680 --> 00:16:15,399
Welkom Russell Brand,
dames en heren.
279
00:16:15,400 --> 00:16:17,599
Toen hij ontplofte
op het toneel, je hebt zoiets van,
280
00:16:17,600 --> 00:16:22,639
"Wat een ongelooflijk wezen!"
Zoals, welsprekend, poëtisch en excentriek.
281
00:16:22,640 --> 00:16:26,600
Ik denk dat ik op een Dickensiaanse heer lijk,
of misschien een SandM Willy Wonka.
282
00:16:28,320 --> 00:16:30,559
Het gouden kaartje! Hoi!
283
00:16:30,560 --> 00:16:34,840
Waarom stoppen bij gouden kaartjes, Jonathan,
als we in een wereld leven met douches?
284
00:16:38,880 --> 00:16:41,919
Hij was eerlijk over zijn verleden
285
00:16:41,920 --> 00:16:45,799
en de schaduwen
die hem volgde, van verslaving.
286
00:16:45,800 --> 00:16:50,320
Hij werd iets
dat we een beetje vierden en genoten.
287
00:16:51,920 --> 00:16:54,519
Ik denk dat hij slim was over zijn carrière
288
00:16:54,520 --> 00:16:57,839
omdat hij gewoon perfect paste
met de tijd.
289
00:16:57,840 --> 00:17:00,719
Oh! Je ziet er zo aardig uit,
jullie tweetal.
290
00:17:00,720 --> 00:17:01,719
- Bedankt.
- Bedankt.
291
00:17:01,720 --> 00:17:03,719
Waarom kussen jullie elkaar niet?
292
00:17:03,720 --> 00:17:05,199
O, kom op! Dat was een grap!
293
00:17:05,200 --> 00:17:07,879
- Ik was klaar! Ik was klaar.
- Wat voor soort show is dit?
294
00:17:07,880 --> 00:17:10,879
Nou, dat hebben we gedaan. We kussen wel privé,
maar niet voor jou.
295
00:17:10,880 --> 00:17:17,079
Als ik aan de jaren negentig denk,
Ik denk dat verhoogde, erotische, seksuele energie.
296
00:17:17,080 --> 00:17:18,239
Houd jij van een grote opbouw?
297
00:17:18,240 --> 00:17:20,279
Ik vind het geweldig, vooral van vrouwen zoals jij.
298
00:17:20,280 --> 00:17:22,479
Om langzaam te beginnen en dan omhoog te werken.
299
00:17:22,480 --> 00:17:23,599
Ja, je kunt...
300
00:17:23,600 --> 00:17:26,279
Ik denk aan gewoon een hele leuke tijd hebben.
301
00:17:26,280 --> 00:17:27,360
Het was leuk.
302
00:17:29,360 --> 00:17:32,279
Promiscuïteit en vrijblijvendheid
303
00:17:32,280 --> 00:17:34,840
was feestelijk en vrolijk.
304
00:17:36,520 --> 00:17:39,439
Er is een nieuw woord in de Engelse taal ingevoerd.
305
00:17:39,440 --> 00:17:40,999
Een nieuw soort vrouw.
306
00:17:41,000 --> 00:17:41,840
De ladette.
307
00:17:46,920 --> 00:17:48,919
Ze is luider dan de jongens.
308
00:17:48,920 --> 00:17:51,279
Ze is ook ruwer dan de jongens.
309
00:17:51,280 --> 00:17:53,040
Neem die!
310
00:17:54,960 --> 00:17:58,439
De Ladette-cultuur was
Je zou de jongens kunnen bijhouden,
311
00:17:58,440 --> 00:18:00,079
dat je net zoveel kon drinken als zij,
312
00:18:00,080 --> 00:18:03,680
dat je seks kon hebben
zonder gevolgen.
313
00:18:04,960 --> 00:18:09,279
Het was een vreemde tijd om op te groeien
omdat ons werd verteld,
314
00:18:09,280 --> 00:18:11,439
'O, jij kunt net als de jongens zijn.'
315
00:18:11,440 --> 00:18:12,999
Maar als je dat deed,
316
00:18:13,000 --> 00:18:16,480
u werd toen behandeld
heel anders door de samenleving.
317
00:18:18,080 --> 00:18:20,440
- Russel! Ik hou van je, Russell.
- Hebben we een kus?
318
00:18:21,840 --> 00:18:25,440
Roem biedt Russell
met te veel verleidingen.
319
00:18:27,240 --> 00:18:31,479
Hij had veel aantrekkingskracht.
Ik zag veel meisjes om hem heen.
320
00:18:31,480 --> 00:18:33,160
Het leek op vogels.
321
00:18:38,720 --> 00:18:41,040
Zo kan ik het niet onder ogen zien
omdat het mijn haar verpest.
322
00:18:41,680 --> 00:18:44,640
Ik zal al mijn zaken regelen
over mijn schouder.
323
00:18:45,320 --> 00:18:47,000
En hij genoot ervan.
324
00:18:47,760 --> 00:18:54,679
De meisjes gaven hem altijd een telefoonnummer
op zijn hand naast mij, en ik was geschokt.
325
00:18:54,680 --> 00:18:56,399
Ik zou zeggen: "Wat is hier gebeurd?"
326
00:18:56,400 --> 00:19:01,199
Ik probeer mezelf zo, zo veel,
en ik hou zoveel van hem,
327
00:19:01,200 --> 00:19:03,040
zoveel, je kunt het je niet voorstellen.
328
00:19:03,680 --> 00:19:06,360
Kom hier, prachtig!
329
00:19:06,880 --> 00:19:08,919
Het is Russell Brand! Hallo!
330
00:19:08,920 --> 00:19:11,920
Maar te veel meisjes
de hele tijd om hem heen.
331
00:19:12,520 --> 00:19:15,359
Wees niet verlegen! Mwah!
332
00:19:15,360 --> 00:19:16,639
Verleid me niet, liefje.
333
00:19:16,640 --> 00:19:18,399
Ik zal, ik zal.
334
00:19:18,400 --> 00:19:19,759
Je bent van vlees.
335
00:19:19,760 --> 00:19:24,040
En dat was niet mogelijk
geen intimiteit meer samen.
336
00:19:24,560 --> 00:19:30,759
En op het einde, eh,
hij gaf toe dat hij een seksverslaving had.
337
00:19:30,760 --> 00:19:36,679
Ik was verliefd op een man
dat is nu totaal anders.
338
00:19:36,680 --> 00:19:40,959
Ik voelde dat er iets donkers in hem zat.
339
00:19:40,960 --> 00:19:43,000
En ik vertrok voor altijd.
340
00:19:49,160 --> 00:19:51,600
Ik was zo'n wild kind.
341
00:19:53,240 --> 00:19:58,840
Wat ik bevrijdend vond, was dat
als ik mezelf een slet noem voordat jij dat doet,
342
00:19:59,440 --> 00:20:01,399
dan ben ik degene die de regie heeft.
343
00:20:01,400 --> 00:20:04,479
Ik was extreem promiscue,
344
00:20:04,480 --> 00:20:05,960
en het was zo leuk.
345
00:20:08,600 --> 00:20:12,480
Ik herinner me dat ik dacht:
"Oh mijn God, hij is zo fit."
346
00:20:14,160 --> 00:20:16,520
Ik hield van jongens die eyeliner droegen.
347
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
Het grote haar.
348
00:20:20,760 --> 00:20:24,160
De tabloid-energie en zijn energie
waren gewoon een perfecte match.
349
00:20:30,480 --> 00:20:34,000
Hij omringde zichzelf
met spannende vrouwen.
350
00:20:34,520 --> 00:20:35,799
Amy Wijnhuis.
351
00:20:35,800 --> 00:20:36,680
Kate Mos.
352
00:20:37,520 --> 00:20:39,840
En hij was een held.
353
00:20:42,800 --> 00:20:45,239
Ik wist dat dit meisje
waarvan ik wist dat hij zijn nummer had,
354
00:20:45,240 --> 00:20:47,479
en ik smeekte en smeekte en smeekte haar.
355
00:20:47,480 --> 00:20:50,079
Uhm. En ik stuurde hem een sms.
356
00:20:50,080 --> 00:20:52,959
Ik denk dat het iets was
langs de lijnen van,
357
00:20:52,960 --> 00:20:56,960
‘Hallo, Russell, ik ben de vriend van die en die.
Wil je afspreken voor seks?"
358
00:20:58,280 --> 00:21:00,479
Voordat ik het wist, was ik in Camden.
359
00:21:00,480 --> 00:21:04,959
Ik krijg een sms terug en ik denk:
"Oh mijn God! Hij heeft me een sms teruggestuurd!"
360
00:21:04,960 --> 00:21:07,679
Hij zegt: "Wil je langskomen?"
Ik heb zoiets van: "Fuck, ja!"
361
00:21:07,680 --> 00:21:09,360
Ik denk dat het Kerstmis is.
362
00:21:11,240 --> 00:21:14,960
Ik stap in een taxi,
en hij deed open in zijn broek.
363
00:21:15,520 --> 00:21:19,279
En toen ging ik gewoon naar binnen,
en het was heel, weet je, zakelijk.
364
00:21:19,280 --> 00:21:23,519
Dit is wat we doen.
En toen gebeurde dat steeds opnieuw.
365
00:21:23,520 --> 00:21:26,960
Ik denk dat ik hoopte dat hij dat zou doen,
zoals, verliefd op mij worden.
366
00:21:27,560 --> 00:21:29,679
Goedemorgen. Hare Krishna.
367
00:21:29,680 --> 00:21:31,919
Maar ik werd op geen enkele manier misleid.
368
00:21:31,920 --> 00:21:35,159
Ik wist dat ik zeker
was niet het enige meisje dat hij zag.
369
00:21:35,160 --> 00:21:36,320
Hare Krishna.
370
00:21:37,160 --> 00:21:39,079
We zaten op een lopende band.
371
00:21:39,080 --> 00:21:42,759
Wordt snel vervangen
met het volgende meisje een uur later.
372
00:21:42,760 --> 00:21:45,399
Ze liep de oprit op,
373
00:21:45,400 --> 00:21:47,919
en hij zei: 'Blijf. Je zult haar leuk vinden.'
374
00:21:47,920 --> 00:21:50,320
En ik dacht: "Ik denk dat ik beter kan gaan."
375
00:21:52,040 --> 00:21:57,599
Het is een ongeschreven regel die ik beloof
minimaal een orgasme per persoon.
376
00:21:57,600 --> 00:22:01,720
Dus ik denk dat we de lichten moeten optillen
en kijk waar ik aan begonnen ben.
377
00:22:04,080 --> 00:22:06,320
Ik mag nu tussen jullie in bewegen.
378
00:22:07,840 --> 00:22:11,719
Elke show die Russell doet,
Hij maakt het publiek duidelijk dat,
379
00:22:11,720 --> 00:22:14,279
‘Een van de redenen dat ik dit doe
is zodat ik vrouwen kan ontmoeten,
380
00:22:14,280 --> 00:22:16,679
en daarna mag je backstage komen."
381
00:22:16,680 --> 00:22:18,520
Ik wil een geul in.
382
00:22:19,040 --> 00:22:20,239
Kom langs deze geul.
383
00:22:20,240 --> 00:22:22,200
Juist, verdomde A.
Je hoeft het mij geen twee keer te vragen.
384
00:22:23,760 --> 00:22:25,119
Wil je mij in je geul hebben?
385
00:22:25,120 --> 00:22:27,520
In je geul is
waar ik verdomd goed zal eindigen.
386
00:22:29,320 --> 00:22:30,639
Bedankt.
387
00:22:30,640 --> 00:22:33,600
Het lijkt erop
hij haalde zijn materiaal uit zijn echte leven.
388
00:22:34,120 --> 00:22:36,079
Als je terugkijkt op dat materiaal,
389
00:22:36,080 --> 00:22:40,479
hij was een beetje aan het opscheppen
over de dingen die hij deed.
390
00:22:40,480 --> 00:22:41,799
Eh...
391
00:22:41,800 --> 00:22:43,760
Dat is duidelijk
392
00:22:44,440 --> 00:22:47,239
nogal somber nu.
393
00:22:47,240 --> 00:22:49,799
Voordat je iemand kust of afdoet,
jij hebt meegemaakt...
394
00:22:49,800 --> 00:22:52,799
Nou, toegegeven, in mijn geval nu,
nogal onvolgroeide rituelen.
395
00:22:52,800 --> 00:22:55,599
"Jij bent Russell Brand!" "Ja, dat ben ik."
"Mag ik een foto?" "Ja."
396
00:22:55,600 --> 00:22:56,800
"Laten we naar dit toilet gaan."
397
00:22:58,480 --> 00:23:00,560
"Neuk mij, ja!"
398
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
"Neuk mij!"
399
00:23:03,920 --> 00:23:04,880
Mmm!
400
00:23:07,200 --> 00:23:08,520
"Neuk mij! Neuk mij!"
401
00:23:10,760 --> 00:23:14,480
Dat wens ik echt
we hadden hem allemaal op zijn woord geloofd.
402
00:23:15,080 --> 00:23:19,599
Ik kan even doen alsof ik aardig ben
aan het begin van een relatie.
403
00:23:19,600 --> 00:23:22,639
"Ik ben best aardig.
Ik knik veel. Ik ben nogal ni..."
404
00:23:22,640 --> 00:23:25,279
‘Ja, kom eens langs mijn huis.
We kijken gewoon naar een video."
405
00:23:25,280 --> 00:23:26,720
"Ik slaap wel op de bank."
406
00:23:27,920 --> 00:23:30,119
Het voelde absoluut zo
niets was verboden terrein.
407
00:23:30,120 --> 00:23:32,719
Ja, ik praatte net met je, want...
ja, voor seks.
408
00:23:32,720 --> 00:23:34,199
Het spijt me, ik heb...
409
00:23:34,200 --> 00:23:37,079
Ik denk dat als je het probeerde
ergens over klagen,
410
00:23:37,080 --> 00:23:41,319
Toen werd je verteld dat je het gewoon moest hebben
gevoel voor humor, en het was een grapje.
411
00:23:41,320 --> 00:23:43,199
"Oh, jij bent een partypooper."
412
00:23:43,200 --> 00:23:46,240
‘Niemand is meer seksistisch.
Wat is het grote probleem?"
413
00:23:46,840 --> 00:23:48,200
"Je snapt het gewoon niet."
414
00:23:51,520 --> 00:23:53,799
Ik zou een uitnodiging hebben
om Russell backstage te ontmoeten,
415
00:23:53,800 --> 00:23:56,080
en er stond letterlijk een wachtrij.
416
00:23:57,360 --> 00:24:02,279
Je ziet meisjes zo weggeblazen
door roem, roem,
417
00:24:02,280 --> 00:24:05,680
fonkelende lichtjes voor hun ogen,
een beetje gefascineerd door deze man.
418
00:24:08,800 --> 00:24:10,439
{\an8}Vanuit Russells standpunt:
419
00:24:10,440 --> 00:24:12,920
Weet je, het was net Shangri-La.
420
00:24:14,840 --> 00:24:19,240
Veel vrouwen wilden
om seks te hebben met Russell Brand.
421
00:24:20,120 --> 00:24:21,679
Russell Brand zou dit zelf zeggen.
422
00:24:21,680 --> 00:24:24,560
Hij had enorm veel seks
in de jaren negentig.
423
00:24:25,520 --> 00:24:29,559
En natuurlijk won hij prijzen
voor 'Shagger van het jaar'.
424
00:24:29,560 --> 00:24:31,599
Eh, drie keer achter elkaar, denk ik.
425
00:24:31,600 --> 00:24:35,199
Maar ja, ze vierden hem ervoor,
ze juichten hem daarvoor toe.
426
00:24:35,200 --> 00:24:37,999
Dat is wat ik nu heb gerealiseerd.
427
00:24:38,000 --> 00:24:40,719
Is dat veel van dit boek?
laat mij er slecht uitzien.
428
00:24:40,720 --> 00:24:42,519
Wat?
429
00:24:42,520 --> 00:24:45,199
- Je wordt buitengesloten.
- Toen ik werd buitengesloten uit mijn appartement.
430
00:24:45,200 --> 00:24:48,279
Dat leidt naar mij
in het gezicht van een prostituee spugen.
431
00:24:48,280 --> 00:24:51,559
Hij geeft toe dat hij in het gezicht van een vrouw heeft gespuugd.
in zijn eigen boek.
432
00:24:51,560 --> 00:24:53,599
"Ik heb seks met haar gehad." "Echt waar?"
433
00:24:53,600 --> 00:24:56,039
'Ja! En met seks bedoel ik balen.'
434
00:24:56,040 --> 00:24:59,240
"O, ja?" "Ja! Recht op de oude zwerver."
435
00:24:59,880 --> 00:25:02,480
Als dat niet zo is
het beste stukje literatuur...
436
00:25:03,800 --> 00:25:05,679
...dan zal ik elk verdomd boek signeren,
437
00:25:05,680 --> 00:25:08,839
en ik zal neuken
ieder van jullie mensen.
438
00:25:08,840 --> 00:25:11,439
Zijn boek, veel mensen hadden het gelezen,
439
00:25:11,440 --> 00:25:15,240
en toch, toen ik naar de recensies keek,
ze hadden geen kritiek op hem.
440
00:25:16,200 --> 00:25:18,159
Hartelijk dank.
441
00:25:18,160 --> 00:25:20,399
Ik ga ermee aan de slag, man. Ik moet het je vertellen.
442
00:25:20,400 --> 00:25:22,559
Ik vind het leuk. Is dat een misdaad?
443
00:25:22,560 --> 00:25:24,920
Maakt mij dat een slecht mens?
444
00:25:25,520 --> 00:25:29,039
En er zit ander gedrag in
wat zo twijfelachtig is,
445
00:25:29,040 --> 00:25:30,559
al op heel jonge leeftijd,
446
00:25:30,560 --> 00:25:33,400
in termen van
hoe hij vrouwen om hem heen behandelt.
447
00:25:34,600 --> 00:25:35,879
Ik volgde de aanwijzingen,
448
00:25:35,880 --> 00:25:39,799
en dat waren de leads meestal ook
mensen die slechte ervaringen hadden.
449
00:25:39,800 --> 00:25:44,279
En een van de complicaties
is dat sommige mensen ervaringen hadden
450
00:25:44,280 --> 00:25:47,040
die de straflat niet overschreed.
451
00:25:47,560 --> 00:25:49,759
Dat betekent niet dat ze niet gerapporteerd kunnen worden,
452
00:25:49,760 --> 00:25:52,039
maar het maakt het wel ingewikkelder
omdat je denkt,
453
00:25:52,040 --> 00:25:55,159
‘Is er een duidelijk publiek belang?
door dit op te nemen?"
454
00:25:55,160 --> 00:25:57,199
- Hier, alstublieft.
- Meneer Brand.
455
00:25:57,200 --> 00:25:58,639
Aan uw linkerhand.
456
00:25:58,640 --> 00:26:02,799
Het fundamentele hier
Had je iemand die zei:
457
00:26:02,800 --> 00:26:04,599
"Ik ben deze playboy. Het is allemaal geweldig."
458
00:26:04,600 --> 00:26:07,920
‘Iedereen geniet van de seks
ze hebben bij mij. Het is allemaal geweldig."
459
00:26:08,440 --> 00:26:11,400
Maar eigenlijk was dat zo
deze echt donkere kant ervan.
460
00:26:16,160 --> 00:26:18,639
Ik herinner me dat Russell een keer thuiskwam,
461
00:26:18,640 --> 00:26:20,519
en hij heeft een meisje meegenomen,
462
00:26:20,520 --> 00:26:22,680
en hij heeft haar in zijn slaapkamer gekregen,
463
00:26:23,240 --> 00:26:25,359
en het werd
echt rampzalig in de kamer,
464
00:26:25,360 --> 00:26:28,959
je hoort veel lawaai,
en je kunt het meisje horen schreeuwen:
465
00:26:28,960 --> 00:26:31,159
"Laat mij los."
466
00:26:31,160 --> 00:26:34,239
Ik denk,
"Dit heeft lang genoeg geduurd."
467
00:26:34,240 --> 00:26:39,119
En dus doe ik mijn deur open,
en ik zie dat Russell het meisje vasthoudt
468
00:26:39,120 --> 00:26:41,079
met beide handen,
469
00:26:41,080 --> 00:26:43,399
greep haar arm vast
proberen haar terug naar binnen te trekken
470
00:26:43,400 --> 00:26:44,759
als een touwtrekwedstrijd,
471
00:26:44,760 --> 00:26:47,839
en ze worstelt zich van hem los,
472
00:26:47,840 --> 00:26:51,280
en als ik dan het licht aandoe,
Het licht gaat aan en hij laat los.
473
00:26:52,600 --> 00:26:55,999
En toen zei ze: "Luister,
Je hebt gezien wat er gebeurde, nietwaar?"
474
00:26:56,000 --> 00:26:57,079
En ik zei:
475
00:26:57,080 --> 00:26:59,799
‘Nou, als je het wilt melden,
476
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
voel je vrij, en ik zal je steunen."
477
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
Of ze het heeft gemeld, weet ik niet.
478
00:27:11,800 --> 00:27:13,119
Goedemorgen, Russel.
479
00:27:13,120 --> 00:27:15,239
Dit is de Russell Brand Show.
480
00:27:15,240 --> 00:27:18,399
{\an8}Vroeger waren we op BBC 6 Music.
481
00:27:18,400 --> 00:27:21,919
{\an8}We zijn, denk ik, weet je wel, geweest
laten we het gepromoveerd naar Radio 2 noemen.
482
00:27:21,920 --> 00:27:26,279
{\an8}Ik denk dat we een korte opdracht hebben
om verlichting en vreugde te brengen.
483
00:27:26,280 --> 00:27:29,039
Je maakt je geen zorgen, hè?
Jezus. Weet je wat ik bedoel?
484
00:27:29,040 --> 00:27:32,079
Toen Russell zijn baan kreeg bij BBC Radio 2,
485
00:27:32,080 --> 00:27:33,439
Ik was erg blij voor hem
486
00:27:33,440 --> 00:27:35,920
omdat ik dat wist,
Weet je, dat is wat hij wilde.
487
00:27:37,280 --> 00:27:40,359
De BBC wilde een beetje hip overkomen.
488
00:27:40,360 --> 00:27:45,239
Russell als gastheer hebben zou dat wel zijn
hun manier om jongere kijkers te targeten.
489
00:27:45,240 --> 00:27:47,799
David Walliams is aan de lijn.
Alles goed, David?
490
00:27:47,800 --> 00:27:49,440
Goedenavond, Russell Brand.
491
00:27:51,080 --> 00:27:55,559
Het radioprogramma was een echte jongensclub, jongen.
Het is zoiets als: "Wat gaat Russell nu zeggen?"
492
00:27:55,560 --> 00:27:57,919
‘Wat zal hij zeggen
dat zal schandalig zijn?"
493
00:27:57,920 --> 00:28:00,239
Misschien moeten we dat maar doen
onze vriendschap verder opbouwen,
494
00:28:00,240 --> 00:28:01,679
breng meer tijd samen door.
495
00:28:01,680 --> 00:28:03,599
Nou, dat zou ik graag willen, maar helaas
496
00:28:03,600 --> 00:28:07,159
elke keer dat ik het ooit heb gemaakt
naar een sociale gelegenheid met jou,
497
00:28:07,160 --> 00:28:08,759
je zei altijd: "Sorry, ik kan niet komen."
498
00:28:08,760 --> 00:28:11,919
"Ik sta op het punt om in het toilet te worden weggegooid
door een fan."
499
00:28:11,920 --> 00:28:16,480
Dat is duidelijk een eufemisme
die David daar gebruikt.
500
00:28:19,360 --> 00:28:21,679
Ik ging naar zijn huis,
en we keken televisie.
501
00:28:21,680 --> 00:28:23,800
Fawlty Towers kwam op tv.
502
00:28:24,320 --> 00:28:27,599
De meest geliefde sitcom
van de Britse cultuur.
503
00:28:27,600 --> 00:28:31,040
En zomaar uit het niets,
Ik flapte eruit: "Oh, het is opa!"
504
00:28:32,800 --> 00:28:33,999
Koop een schone.
505
00:28:34,000 --> 00:28:37,879
Mijn opa
was een fantastische karakteracteur,
506
00:28:37,880 --> 00:28:39,519
en hij zegt: "Welke? John Cleese?"
507
00:28:39,520 --> 00:28:41,519
Ik zeg: "Nee, nee. Uh, Manuel."
508
00:28:41,520 --> 00:28:43,559
Vuur! Vuur! Vuur!
509
00:28:43,560 --> 00:28:44,679
Nee, nee!
510
00:28:44,680 --> 00:28:47,079
- Ja! Sí, sí.
- Kijk, wil je daar weer naar binnen gaan?
511
00:28:47,080 --> 00:28:48,760
Ja! Nee!
512
00:28:50,480 --> 00:28:52,680
Bam! Alles veranderd.
513
00:28:54,240 --> 00:28:59,800
Mijn telefoon begint op te blazen in mijn hand,
en ik word gebombardeerd door de pers.
514
00:29:00,320 --> 00:29:02,719
Russell heeft een voicemail achtergelaten op mijn mobiel.
515
00:29:02,720 --> 00:29:04,839
Hij zei: "Ik heb het net gedaan
iets heel ondeugends."
516
00:29:04,840 --> 00:29:07,279
"Mijn vriend Jonathan is hier,
en wij vinden dat je moet inbreken
517
00:29:07,280 --> 00:29:10,199
het huis van je grootouders
en vernietig hun antwoordapparaat."
518
00:29:10,200 --> 00:29:11,319
Ik heb zoiets van: "Wat?"
519
00:29:11,320 --> 00:29:13,719
O nee! Dit is het antwoordapparaat van Andrew Sachs.
520
00:29:13,720 --> 00:29:16,159
- Dit is onconventioneel.
- Ik flap er iets uit.
521
00:29:16,160 --> 00:29:18,559
Flap er niet iets uit.
Niet op het antwoordapparaat.
522
00:29:18,560 --> 00:29:21,719
{\an8}Ik kan momenteel niet antwoorden.
Bel alstublieft opnieuw of laat een bericht achter.
523
00:29:21,720 --> 00:29:24,479
{\an8}Spreek na de toon, bedankt.
524
00:29:24,480 --> 00:29:26,119
Hallo, Andrew, dit is Russell Brand.
525
00:29:26,120 --> 00:29:27,839
- Ik ben met Jonathan Ross.
- Hallo.
526
00:29:27,840 --> 00:29:29,519
Nu, man... Andrew Sachs.
527
00:29:29,520 --> 00:29:32,119
- Noem hem geen Manuel.
- Ik noemde hem Andrew Sachs!
528
00:29:32,120 --> 00:29:34,159
- Nee, mijn excuses.
- Ik zei Andrew Sachs!
529
00:29:34,160 --> 00:29:35,239
Hij is een idioot.
530
00:29:35,240 --> 00:29:39,559
Kijk, Andrew Sachs, ik heb respect
voor u en uw afkomst en nageslacht.
531
00:29:39,560 --> 00:29:41,679
- Laat dat nooit in twijfel worden getrokken.
- Geen hint.
532
00:29:41,680 --> 00:29:44,199
Ik hintte niet!
Waarom kwam dit over als een hint?
533
00:29:44,200 --> 00:29:46,479
Omdat je het weet
waar je het over hebt.
534
00:29:46,480 --> 00:29:49,600
Hij heeft je kleindochter geneukt!
535
00:29:50,880 --> 00:29:53,039
Code rood!
536
00:29:53,040 --> 00:29:54,479
Vanaf daar sneeuwde het.
537
00:29:54,480 --> 00:29:57,759
De BBC heeft zijn excuses aangeboden
na twee van zijn bekendste presentatoren,
538
00:29:57,760 --> 00:30:01,039
Jonathan Ross en Russell Brand
beledigende berichten achtergelaten
539
00:30:01,040 --> 00:30:03,199
op het antwoordapparaat van acteur Andrew Sachs.
540
00:30:03,200 --> 00:30:05,559
Deze rij heeft een sneeuwbaleffect gehad.
541
00:30:05,560 --> 00:30:09,399
{\an8}Zowel meneer Ross als meneer Brand
moet wel een verontschuldiging maken.
542
00:30:09,400 --> 00:30:12,760
Dit was ongepast
en onaanvaardbaar gedrag.
543
00:30:13,640 --> 00:30:16,759
Ik erken nu dat het zo was
echt heel stom om te doen.
544
00:30:16,760 --> 00:30:19,879
Heb je je excuses aangeboden aan Georgina?
545
00:30:19,880 --> 00:30:22,439
Ik heb geen kans gehad
om nog mijn excuses aan Georgina aan te bieden
546
00:30:22,440 --> 00:30:26,119
omdat ik me een beetje schaam
en dacht dat ik het misschien nog erger zou maken.
547
00:30:26,120 --> 00:30:32,280
Ik had er echt zin in
Ik was de meest gehate persoon in Groot-Brittannië.
548
00:30:32,800 --> 00:30:34,319
En ik kon het gewoon niet begrijpen
549
00:30:34,320 --> 00:30:38,160
waarom doen deze volwassenen, deze volwassenen,
waarom haten ze mij allemaal?
550
00:30:39,480 --> 00:30:43,159
Ze hebben mij in een rol gegoten
van pers hoer slet.
551
00:30:43,160 --> 00:30:45,159
Ik werd tot een slechterik gemaakt.
552
00:30:45,160 --> 00:30:48,519
Goedeavond. Twee van de BBC
De grootste sterren zijn vanavond uit de lucht.
553
00:30:48,520 --> 00:30:52,999
Russell Brand heeft ontslag genomen,
en Jonathan Ross is geschorst...
554
00:30:53,000 --> 00:30:56,279
Jonathan Ross werd zes weken geschorst.
555
00:30:56,280 --> 00:30:58,599
Snel een klap om de pols en weer aan het werk.
556
00:30:58,600 --> 00:31:00,999
Russel...
557
00:31:01,000 --> 00:31:04,600
O, Russell heeft het weer gedaan! Hoe ondeugend.
558
00:31:06,000 --> 00:31:09,999
Ik probeerde alleen maar de stukjes te plaatsen
van mijn leven weer bij elkaar,
559
00:31:10,000 --> 00:31:14,799
en ik zie dit enorme reclamebord,
en het is Russells gezicht, en er staat:
560
00:31:14,800 --> 00:31:15,999
"Schandalig."
561
00:31:16,000 --> 00:31:17,679
Bedankt!
562
00:31:17,680 --> 00:31:20,719
Bedankt dat je bij mij langskwam in een medium
563
00:31:20,720 --> 00:31:23,760
waarin ik nog steeds mag floreren...
564
00:31:26,160 --> 00:31:28,280
...na wat ik heb gedaan.
565
00:31:30,240 --> 00:31:32,880
Jullie mooie klootzakken.
566
00:31:34,400 --> 00:31:35,719
O mijn God.
567
00:31:35,720 --> 00:31:40,479
Hij gebruikt wat er met mij is gebeurd
en mijn familie als materiaal.
568
00:31:40,480 --> 00:31:42,359
Hoe durf je verdomme?
569
00:31:42,360 --> 00:31:43,520
Hoi!
570
00:31:45,360 --> 00:31:46,559
Hoi.
571
00:31:46,560 --> 00:31:53,360
Hetgeen mij het meeste zorgen baart
Over dat schandaal gaat dit.
572
00:31:54,360 --> 00:31:58,840
Ik doe elke dag ergere dingen dan dat.
573
00:32:01,960 --> 00:32:03,480
Ik ben los.
574
00:32:04,400 --> 00:32:05,520
Hallo?
575
00:32:06,360 --> 00:32:12,039
Dat heb ik keer op keer diep gevoeld
hij had ons precies verteld wie hij was.
576
00:32:12,040 --> 00:32:13,119
O, Jezus!
577
00:32:13,120 --> 00:32:14,759
Hij gooide een beha.
578
00:32:14,760 --> 00:32:19,039
Het was een beetje seksueel opwindend
en een beetje beangstigend.
579
00:32:19,040 --> 00:32:22,279
Zoals alle seksuele interactie zou moeten zijn.
580
00:32:22,280 --> 00:32:25,119
Ik kon het niet geloven
hoeveel hij toegaf.
581
00:32:25,120 --> 00:32:27,239
Het is een hele slimme manier om je te verstoppen.
582
00:32:27,240 --> 00:32:30,759
Je vertelt mensen dit soort dingen,
dus je hebt het genormaliseerd.
583
00:32:30,760 --> 00:32:35,199
Dus de rest van de spullen gaat misschien verloren
omdat je al zoveel hebt toegegeven.
584
00:32:35,200 --> 00:32:37,239
Oh mijn God, mensen laten hun borsten zien.
585
00:32:37,240 --> 00:32:40,160
In hemelsnaam,
Jij kent ongeveer mijn reputatie. Nu...
586
00:32:41,200 --> 00:32:43,879
Bij sommige verhalen begin je vragen te stellen,
587
00:32:43,880 --> 00:32:47,039
en dan een grote groep mensen
willen graag met je praten.
588
00:32:47,040 --> 00:32:49,439
Dat was hier echt niet het geval.
589
00:32:49,440 --> 00:32:53,319
De bijzondere moeilijkheid hier
is dat uw bronnen slachtoffers zijn
590
00:32:53,320 --> 00:32:55,480
van iets dat vaak heel verschrikkelijk is.
591
00:32:57,120 --> 00:32:58,600
Ik zou een nieuw persoon vinden.
592
00:32:59,320 --> 00:33:02,679
Ze zou me iets vreselijks vertellen,
en ze zouden het niet verder willen brengen,
593
00:33:02,680 --> 00:33:04,600
wat ik volkomen begrijp.
594
00:33:05,560 --> 00:33:07,840
Mensen zijn bang
van de kracht van beroemdheden.
595
00:33:08,360 --> 00:33:10,920
Mensen waren bang
dat hun naam daar wordt vermeld.
596
00:33:11,560 --> 00:33:14,080
Dat zijn advocaten achter hen aan zouden komen.
597
00:33:14,800 --> 00:33:17,040
Ze maakten zich zorgen over zijn schare fans.
598
00:33:17,640 --> 00:33:19,600
Wat mensen online over hem zouden zeggen.
599
00:33:20,120 --> 00:33:23,480
En mensen dachten niet na
zij zouden ook geloofd worden.
600
00:33:24,640 --> 00:33:28,040
Het zou volledig kunnen zijn
het verkeerde moment in iemands leven.
601
00:33:30,000 --> 00:33:33,560
Of heel vaak, mensen,
in sommige gevallen heb ik het aan niemand verteld.
602
00:33:36,120 --> 00:33:37,920
Ik was 26.
603
00:33:38,440 --> 00:33:41,200
Ik heb het net uitgemaakt met mijn man.
604
00:33:41,720 --> 00:33:43,919
Zou het waarschijnlijk niet hebben toegegeven
destijds,
605
00:33:43,920 --> 00:33:45,760
maar een behoorlijk kwetsbare plek.
606
00:33:47,120 --> 00:33:48,760
Ik had de liefde opgegeven,
607
00:33:49,320 --> 00:33:51,120
en Russell stuurde me een sms.
608
00:33:51,640 --> 00:33:53,999
Ik dacht dat hij grappig was.
Ik wilde met hem omgaan.
609
00:33:54,000 --> 00:33:56,960
Hij vroeg me om in zijn appartement te blijven,
610
00:33:57,720 --> 00:33:59,239
en ik dacht: "Waarom niet?"
611
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Een beetje plezier.
612
00:34:05,080 --> 00:34:06,879
Toen hij voor het eerst naar LA ging,
613
00:34:06,880 --> 00:34:09,840
heel vroeg
toen we een relatie hadden,
614
00:34:10,360 --> 00:34:12,559
hij sms'te mij met de mededeling:
615
00:34:12,560 --> 00:34:14,639
‘Ik word miljonair’
zoiets,
616
00:34:14,640 --> 00:34:16,879
omdat hij zijn eerste film kreeg.
617
00:34:16,880 --> 00:34:18,119
Dit is het argument.
618
00:34:18,120 --> 00:34:20,119
Je wilt gaan paardrijden,
619
00:34:20,120 --> 00:34:22,439
en zij wil
om in de kamer te zitten en rond te hangen.
620
00:34:22,440 --> 00:34:25,919
De rol in deze specifieke film
was de karakterversie van zichzelf
621
00:34:25,920 --> 00:34:27,559
dat iedereen van hem verwachtte.
622
00:34:27,560 --> 00:34:30,480
Ik zal iets doen dat je zal verrassen.
Vertel me waar het je aan doet denken.
623
00:34:32,360 --> 00:34:35,199
- Waar doet dat je aan denken?
- Dat wil ik niet doen.
624
00:34:35,200 --> 00:34:37,319
- Ik wil niet dat je het doet.
- Ik wil niet--
625
00:34:37,320 --> 00:34:40,359
Ik wil niet dat je dat doet. Het zou verontrustend zijn.
Ik weet niet welke opening je zou gebruiken...
626
00:34:40,360 --> 00:34:42,639
Russell deed een beroep op Amerika.
627
00:34:42,640 --> 00:34:46,239
Kijk, hij is de Britse rockster,
"Seksgod."
628
00:34:46,240 --> 00:34:49,319
- Open je geest heel wijd.
- Je rijdt liever paard dan dat je seks hebt?
629
00:34:49,320 --> 00:34:53,199
Laten we de twee combineren.
Ik ben een avontuurlijke man. Seks te paard.
630
00:34:53,200 --> 00:34:56,199
- Dat was fantastisch.
- Dat was fantastisch.
631
00:34:56,200 --> 00:34:57,320
Hij kreeg de rol.
632
00:34:58,800 --> 00:35:01,880
Het grootste deel van de opnames
op Hawaï zou gebeuren.
633
00:35:04,200 --> 00:35:06,520
En hij vroeg mij om met hem mee te gaan.
634
00:35:07,720 --> 00:35:12,039
Hij zei wel dat hij mij meenam
omdat hij daar iemand wilde hebben
635
00:35:12,040 --> 00:35:15,600
om hem ervan te weerhouden het te proberen
met mensen op de set.
636
00:35:16,560 --> 00:35:20,160
Maar zo verliep het niet.
637
00:35:28,600 --> 00:35:30,120
Op Hawaï,
638
00:35:30,640 --> 00:35:34,839
hij voelde zich niet op zijn gemak bij mij
zonnebaden op het strand
639
00:35:34,840 --> 00:35:37,360
of zelfs buiten de bungalow.
640
00:35:39,560 --> 00:35:41,559
Hij zou dingen zeggen als:
641
00:35:41,560 --> 00:35:45,960
'Oh, je kleedt je zo
een aandachtzoekende taart."
642
00:35:47,040 --> 00:35:50,920
Hij zei: "O, vanaf nu,
draag gewoon zwart."
643
00:35:52,520 --> 00:35:53,879
Ik herinner het me
644
00:35:53,880 --> 00:35:57,679
hij beschuldigde mij van flirten
met een van de bemanningsleden,
645
00:35:57,680 --> 00:35:59,359
en ik had zoiets van,
646
00:35:59,360 --> 00:36:01,879
"Wie ben jij... Ik kan het niet geloven
Je beschuldigt mij hiervan
647
00:36:01,880 --> 00:36:04,319
omdat ik alleen met hem heb gesproken
een paar keer,
648
00:36:04,320 --> 00:36:05,959
en zijn vrouw is daar geweest."
649
00:36:05,960 --> 00:36:07,119
En hij zei: "Oh, nee."
650
00:36:07,120 --> 00:36:11,120
En hij zei: "Ik zei het alleen omdat
Ik wilde zien hoe je zou reageren."
651
00:36:14,920 --> 00:36:17,799
Het voelde gewoon alsof ik dat was
in een voortdurende staat van verwarring.
652
00:36:17,800 --> 00:36:20,200
Zijn energie was zo groot
653
00:36:20,720 --> 00:36:24,480
dat het je gewoon gemaakt heeft
elke keer kleiner.
654
00:36:26,640 --> 00:36:31,159
Hij had een yogasessie,
en hij had seks met de yogaleraar.
655
00:36:31,160 --> 00:36:34,400
En hij vertelde het mij.
Hij zei: "Ja." Dus ik heb zoiets van,
656
00:36:35,160 --> 00:36:36,880
"Wat ben ik aan het doen?"
657
00:36:39,760 --> 00:36:44,280
Hij zei tegen mij: "Ik zou moeten daten
iemand die beroemder is dan jij."
658
00:36:44,920 --> 00:36:49,799
Hij versterkte seks met vreemden
betekent niets.
659
00:36:49,800 --> 00:36:52,399
Het zijn objecten.
660
00:36:52,400 --> 00:36:57,959
Hij wilde dat ik anoniem proefde.
Hij wilde niet dat ik hem bekend voorkwam.
661
00:36:57,960 --> 00:37:02,919
En dus vroeg hij mij om mijn tanden te poetsen,
maar het was gewoon nooit genoeg.
662
00:37:02,920 --> 00:37:05,759
En dus staat hij over mij heen,
en ik poets en poets,
663
00:37:05,760 --> 00:37:08,599
en dan zie ik mijn tanden bloeden.
664
00:37:08,600 --> 00:37:11,440
En de associatie met...
665
00:37:12,280 --> 00:37:14,640
Ik moet stoppen. Het spijt me.
666
00:37:22,080 --> 00:37:24,240
Het werd intenser.
667
00:37:24,880 --> 00:37:27,880
Dat vertelde hij mij
hij wilde me daar de hele tijd hebben.
668
00:37:29,920 --> 00:37:32,040
We zaten in een hotel in Groot-Brittannië,
669
00:37:32,760 --> 00:37:37,399
en ik zat op mijn telefoon
buiten de kamer
670
00:37:37,400 --> 00:37:41,079
aan de persoon met wie ik een goede band had gehad
voordat hij Russell zag.
671
00:37:41,080 --> 00:37:42,119
Hij had een tas van mij,
672
00:37:42,120 --> 00:37:44,680
en ik probeerde het gewoon
om een afspraak te maken om die tas op te halen.
673
00:37:45,560 --> 00:37:51,559
En toen we terug de kamer in gingen,
Russell stond daar maar.
674
00:37:51,560 --> 00:37:56,639
Hij vroeg mij met wie ik aan de telefoon was.
Ik zei tegen hem: "Ik moet mijn tas terugkrijgen."
675
00:37:56,640 --> 00:38:00,880
En dus griste hij mijn telefoon uit mijn hand
en brak het in stukken.
676
00:38:02,320 --> 00:38:08,000
Dus heb ik de telefoon een beetje teruggepakt
en ging naar een aparte kamer.
677
00:38:09,360 --> 00:38:12,279
Ik stond daar gewoon
om even de tijd te hebben om uit te zoeken,
678
00:38:12,280 --> 00:38:16,439
"Oké, wat is er aan de hand?"
Weet je: "Wat ben je aan het doen, Jordan?"
679
00:38:16,440 --> 00:38:18,919
En hij liep naar binnen. Eh...
680
00:38:18,920 --> 00:38:20,840
Hij zei niets.
681
00:38:22,880 --> 00:38:26,960
Hij legde zijn hand neer
de voorkant van mijn spijkerbroek...
682
00:38:30,040 --> 00:38:31,400
Het spijt me.
683
00:38:34,880 --> 00:38:39,320
En hij stak er een vinger in
en liep toen weg.
684
00:38:49,840 --> 00:38:54,640
Ik heb het op geen enkele manier gemeld.
Ik heb het met niemand gedeeld.
685
00:38:55,160 --> 00:38:58,640
Ik ben er rustig bij gaan zitten.
686
00:38:59,240 --> 00:39:00,480
Eh...
687
00:39:03,800 --> 00:39:08,039
Ik kijk naar mezelf toen,
en ik heb medelijden met mezelf.
688
00:39:08,040 --> 00:39:11,680
En niet op een slechte of medelijdende manier,
Ik heb gewoon het gevoel...
689
00:39:13,600 --> 00:39:16,040
...het was niet erg eerlijk, weet je?
690
00:39:30,200 --> 00:39:33,760
Ik heb een paar donkere nachten gehad
van de ziel hierover.
691
00:39:35,160 --> 00:39:38,399
Zoals veel mensen die werken
op basis van deze verhalen zou het mijn dromen binnendringen.
692
00:39:38,400 --> 00:39:40,360
Ik zou over hem dromen.
693
00:39:41,160 --> 00:39:43,759
Dat komt deels omdat ik een soort van had
een ongemakkelijk geweten erover.
694
00:39:43,760 --> 00:39:45,960
Ik had het gevoel dat ik in een vreemd voorgeborchte zat.
695
00:39:46,560 --> 00:39:49,759
Een jaar na het onderzoek,
COVID is gebeurd.
696
00:39:49,760 --> 00:39:54,879
We konden niet naar buiten gaan en mensen ontmoeten.
Dat beperkte mijn vermogen om te werken.
697
00:39:54,880 --> 00:39:57,560
De extra complicatie op persoonlijk vlak
was ik zwanger.
698
00:39:59,440 --> 00:40:02,360
Mijn onderzoek vertraagde.
699
00:40:02,960 --> 00:40:05,560
Godzijdank kwam Charlotte aan boord.
700
00:40:09,640 --> 00:40:11,559
Ik had aan onderzoeken gewerkt,
701
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
maar dit leek nergens op
waar ik ooit eerder aan had gewerkt.
702
00:40:15,200 --> 00:40:18,079
Iets wat mij echt opviel
uit zijn boek,
703
00:40:18,080 --> 00:40:21,759
was de zin: "Wat voor man was ik,
vrouwen op deze manier behandelen?"
704
00:40:21,760 --> 00:40:26,719
‘Als dit is wat ik je vertel,
Kun je je voorstellen wat er wordt weggelaten?"
705
00:40:26,720 --> 00:40:29,839
En dat was een citaat
dat zat altijd in mijn achterhoofd.
706
00:40:29,840 --> 00:40:34,040
Dus ik denk dat we met heel veel waren
kijken naar wat er is weggelaten.
707
00:40:40,160 --> 00:40:42,319
Journalisten die hier eerder naar keken
708
00:40:42,320 --> 00:40:44,599
concentreerde zich op zijn BBC-carrière, komedie.
709
00:40:44,600 --> 00:40:47,719
Er was minder focus geweest
over zijn leven in de VS.
710
00:40:47,720 --> 00:40:49,839
- Hallo, Russel.
- We gaan naar je show.
711
00:40:49,840 --> 00:40:51,479
Hallo, lieverd. Alles goed met je?
712
00:40:51,480 --> 00:40:54,399
- Hoe is het met je?
- Ik ben in een heel, heel goed humeur.
713
00:40:54,400 --> 00:40:56,079
Verhaaltjes voor het slapengaan.
714
00:40:56,080 --> 00:40:57,519
Bedankt.
715
00:40:57,520 --> 00:41:02,519
Zo zag ik er uiteindelijk uit,
in het bijzonder in dit deel van zijn leven.
716
00:41:02,520 --> 00:41:04,960
Op weg naar Vegas. Eh...
717
00:41:05,800 --> 00:41:07,080
Het heet,
718
00:41:07,680 --> 00:41:10,239
"Wat er in Vegas gebeurt, blijft in Vegas."
719
00:41:10,240 --> 00:41:11,839
Eh... Ik ben hier met mijn...
720
00:41:11,840 --> 00:41:13,920
Dit is mijn nieuwe beste vriend, hier.
721
00:41:15,040 --> 00:41:16,279
Dat is een klein teken.
722
00:41:16,280 --> 00:41:20,199
Jij zorgde voor het vliegtuig,
de kaartjes, de hotels voor het grote gevecht.
723
00:41:20,200 --> 00:41:22,079
Ik heb wel voor de tandenstokers gezorgd.
724
00:41:22,080 --> 00:41:23,439
En de hoeren.
725
00:41:23,440 --> 00:41:25,839
Nou, oké, daar hebben we het niet over gehad.
726
00:41:25,840 --> 00:41:28,439
Maar... Als... goed, ik zal het proberen.
727
00:41:28,440 --> 00:41:29,839
Ik ben geen vrouwenhater.
728
00:41:29,840 --> 00:41:33,760
Ik ben tegen dat soort taalgebruik.
Ik beschouw ze graag als jonkvrouwen.
729
00:41:34,480 --> 00:41:35,960
Jongedames?
730
00:41:36,480 --> 00:41:45,039
Russel!
731
00:41:45,040 --> 00:41:47,760
Hij speelde in Hollywood-films.
732
00:41:49,480 --> 00:41:51,999
Het is zo moeilijk om Amerika te breken.
733
00:41:52,000 --> 00:41:52,960
En dat deed hij.
734
00:41:56,640 --> 00:42:01,079
Dat was waarschijnlijk zoveel voedsel voor het ego,
735
00:42:01,080 --> 00:42:04,199
je weet wel, nu onaantastbaar.
736
00:42:04,200 --> 00:42:06,719
Ik bedoel, ik denk dat je een genie bent.
737
00:42:06,720 --> 00:42:08,519
Je laat me er goed uitzien,
738
00:42:08,520 --> 00:42:12,679
en daarom zijn we samen,
en ik heb jou uitgekozen.
739
00:42:12,680 --> 00:42:14,319
- Goed gedaan.
- Bedankt.
740
00:42:14,320 --> 00:42:17,399
Bedankt dat je ons hebt toegelaten
Ik doe een interview met jou, lieverd.
741
00:42:17,400 --> 00:42:18,920
Dit is stom!
742
00:42:20,760 --> 00:42:23,759
Uh-oh! Ze barst eruit!
743
00:42:23,760 --> 00:42:25,000
Nee!
744
00:42:25,520 --> 00:42:27,639
Katie! Dit zijn al onze spullen.
745
00:42:27,640 --> 00:42:31,439
Zijn relatie met Katy Perry
katapulteerde zijn roem naar nieuwe hoogten
746
00:42:31,440 --> 00:42:34,240
omdat ze iemand is
wie is, weet je, roem op het volgende niveau.
747
00:42:36,960 --> 00:42:40,519
Katy kondigde zichzelf aan
in mijn leven door een fles naar mijn hoofd te gooien.
748
00:42:40,520 --> 00:42:42,640
Dus aanvankelijk voelde ik me een beetje beschaamd.
749
00:42:43,200 --> 00:42:46,639
Toen slenterde ze er een beetje naartoe,
heel laconiek en zelfverzekerd
750
00:42:46,640 --> 00:42:49,639
en een heel soort betoverend persoon.
751
00:42:49,640 --> 00:42:52,560
Vanaf daar raakte ik betoverd.
752
00:42:54,080 --> 00:42:55,879
Een woord over de showbizz
753
00:42:55,880 --> 00:42:58,039
is dat ze nu verloofd zijn.
754
00:42:58,040 --> 00:43:00,799
Hoe gaat het, Katy?
755
00:43:00,800 --> 00:43:03,639
De vertegenwoordigers van het stel bevestigden de verloving
756
00:43:03,640 --> 00:43:06,079
opgehaald door
alle beroemdheidstijdschriften op dinsdag.
757
00:43:06,080 --> 00:43:09,720
Katie! Russel!
758
00:43:12,640 --> 00:43:15,759
Komediant Russell Brand
en popster Katy Perry
759
00:43:15,760 --> 00:43:18,839
hebben de knoop doorgehakt tijdens
een traditionele Indiase huwelijksceremonie.
760
00:43:18,840 --> 00:43:22,959
De beveiliging was streng
buiten een tijgerreservaat in het noorden van India.
761
00:43:22,960 --> 00:43:25,719
De weelderige huwelijksprocessie
inclusief 21 kamelen,
762
00:43:25,720 --> 00:43:27,439
olifanten en paarden natuurlijk.
763
00:43:27,440 --> 00:43:29,759
Het lijkt allemaal niet echt.
764
00:43:29,760 --> 00:43:32,519
Hij doet het precies
wat hij altijd al wilde doen
765
00:43:32,520 --> 00:43:35,519
en trouwen met een beroemdheid,
waarvan hij altijd zei dat hij dat zou zijn.
766
00:43:35,520 --> 00:43:38,359
-Je bent beter dan de Beckhams.
- Dat is aardig om te zeggen.
767
00:43:38,360 --> 00:43:40,919
Oké dan, een beetje leven.
768
00:43:40,920 --> 00:43:42,560
Met mij!
769
00:43:43,080 --> 00:43:45,799
- Hé, Russel! Nog een keer.
- Katja!
770
00:43:45,800 --> 00:43:47,319
Katie!
771
00:43:47,320 --> 00:43:49,399
Er is met je gehandeld
Een flinke klap van de pers.
772
00:43:49,400 --> 00:43:51,719
- Denk je dat?
- Iedereen is positief over jou.
773
00:43:51,720 --> 00:43:54,880
Ik weet het niet. Ik bedoel, dat ben ik zeker.
Het was fantastisch.
774
00:43:56,400 --> 00:43:58,839
{\an8}Laten we het over Katy en Russell hebben.
775
00:43:58,840 --> 00:44:01,919
{\an8}Blijkbaar hadden ze een grote klapband.
Wat is hier gebeurd?
776
00:44:01,920 --> 00:44:04,239
{\an8}- Ik heb de Oscars gezien.
- Ik bel hem op zijn onzin.
777
00:44:04,240 --> 00:44:06,639
'O mijn God, je bent zo grappig.
Ik kan het niet geloven."
778
00:44:06,640 --> 00:44:07,799
En een fijne avond.
779
00:44:07,800 --> 00:44:10,639
Er waren geruchten
dat hun huwelijk op de klippen loopt.
780
00:44:10,640 --> 00:44:13,039
Ze heeft het min of meer ontkracht
een tijdje geleden,
781
00:44:13,040 --> 00:44:15,559
maar nu lijkt het erop
dat zou het geval kunnen zijn.
782
00:44:15,560 --> 00:44:18,200
Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw!
783
00:44:20,560 --> 00:44:24,159
Wauw, Russell zet iedereen onder druk.
Je bent in een slecht humeur, hè, broer?
784
00:44:24,160 --> 00:44:26,119
Nieuwe rapporten vanochtend, Katy Perry,
785
00:44:26,120 --> 00:44:29,079
haar 14 maanden durende huwelijk
aan Russell Brand is voorbij.
786
00:44:29,080 --> 00:44:30,799
Russel, man...
787
00:44:30,800 --> 00:44:33,399
Het echtpaar
geen huwelijkse voorwaarden hadden.
788
00:44:33,400 --> 00:44:37,720
{\an8}Merk zou recht kunnen hebben op de helft
van Perry's geschatte waarde van $ 45 miljoen.
789
00:44:42,520 --> 00:44:45,079
Er was
een behoorlijk beroemd interview met Vogue
790
00:44:45,080 --> 00:44:49,679
waar Katy Perry aan het einde tekent
van haar relatie met Russell Brand.
791
00:44:49,680 --> 00:44:53,960
Ze onthult dat ze niets van hem had gehoord
sinds hij haar per sms heeft gedumpt, zegt ze.
792
00:44:55,120 --> 00:44:58,080
En zij verwees
om de echte waarheid te achterhalen,
793
00:44:58,640 --> 00:45:02,280
zeggen dat het iets is dat ze bewaart
in haar kluis voor een regenachtige dag.
794
00:45:04,520 --> 00:45:06,559
Deze heruitvinding uit Groot-Brittannië.
795
00:45:06,560 --> 00:45:08,599
Dus je bent niet de hele tijd zo?
796
00:45:08,600 --> 00:45:10,880
Je wilt er niet bij zijn
als het lachen stopt.
797
00:45:12,800 --> 00:45:17,199
Hollywoodster Katy Perry,
hij bezette zoveel verschillende ruimtes,
798
00:45:17,200 --> 00:45:20,359
en, weet je,
Russell Brand kende veel mensen.
799
00:45:20,360 --> 00:45:23,399
We hadden een enorm spreadsheet met namen.
800
00:45:23,400 --> 00:45:26,359
We voegden er voortdurend iets aan toe
omdat je vaak met iemand spreekt,
801
00:45:26,360 --> 00:45:29,400
en ze geven je een paar namen,
en dan gaat het ongeveer zo door.
802
00:45:32,240 --> 00:45:34,279
Onder de mensen met wie ik sprak,
803
00:45:34,280 --> 00:45:37,880
degene die opvalt
voor mij is Nadia het meest.
804
00:45:38,880 --> 00:45:41,360
Ze beschreef
ontmoeting met Russell Brand in 2012.
805
00:45:44,240 --> 00:45:48,319
Dit is waar ze het beschrijft
de tweede keer dat ze elkaar ontmoette
806
00:45:48,320 --> 00:45:50,080
met Russel Brand.
807
00:45:51,200 --> 00:45:55,000
"Hij duwde mij tegen een muur,
en ik zei: 'Wat ben je aan het doen?'"
808
00:45:56,600 --> 00:46:00,799
"Hij zegt: 'Ik heb hier een vriend,
en ik wil dat je naar de slaapkamer komt. ''
809
00:46:00,800 --> 00:46:02,959
"Ik heb zoiets van: 'Nee, dat gebeurt niet.'"
810
00:46:02,960 --> 00:46:06,079
''Het maakt mij niet uit. Dat gebeurt niet.
Dat doen we niet. ''
811
00:46:06,080 --> 00:46:07,840
'En ik probeerde bij hem weg te komen.'
812
00:46:09,080 --> 00:46:11,319
"En op dit punt,
hij grijpt naar mijn ondergoed,
813
00:46:11,320 --> 00:46:14,359
door het opzij te trekken,
en ik zeg hem dat hij van me af moet gaan,
814
00:46:14,360 --> 00:46:16,039
en hij komt er niet vanaf."
815
00:46:16,040 --> 00:46:19,479
‘En hij heeft die glazige blik
weer in zijn oog, en ik kan niet bewegen,
816
00:46:19,480 --> 00:46:22,080
en ik zei tegen hem: 'Ga weg! Ga weg! ''
817
00:46:23,080 --> 00:46:26,040
Het is op dit punt
ze beweert dat hij haar heeft verkracht.
818
00:46:27,440 --> 00:46:29,879
Ze vertelt verder dat ze achteraf
819
00:46:29,880 --> 00:46:33,039
‘Hij blokkeert de deur waar ik binnenkwam
omdat hij niet wil dat ik ga."
820
00:46:33,040 --> 00:46:36,279
"Hij zegt: 'Gaat het?'
Ik heb zoiets van: 'Nee, het gaat niet met mij.'"
821
00:46:36,280 --> 00:46:40,040
'Je moet bij mij weggaan'
en hij zei: 'Laten we kalmeren.'"
822
00:46:41,600 --> 00:46:46,040
Nadia verliet zijn huis en om 03.29 uur
hij stuurt haar een sms.
823
00:46:46,640 --> 00:46:50,600
‘Het spijt me, dat was gek en egoïstisch.
Ik hoop dat je mij kunt vergeven."
824
00:46:51,160 --> 00:46:52,639
Ze stuurde hem een bericht,
825
00:46:52,640 --> 00:46:55,999
‘Weet je hoe eng je bent?
wanneer die glazige blik over je heen komt?"
826
00:46:56,000 --> 00:46:57,919
"Als een meisje nee zegt, betekent het nee."
827
00:46:57,920 --> 00:47:00,440
"Moet ik mezelf gaan testen?"
828
00:47:01,240 --> 00:47:04,639
Hij antwoordt: "Het spijt me heel erg.
Je hoeft je niet te laten testen."
829
00:47:04,640 --> 00:47:07,280
‘Ik zal dit op de een of andere manier goed met je maken
met liefde en vriendelijkheid."
830
00:47:07,960 --> 00:47:11,320
Er is een gat en hij vraagt:
"Zul je mij ooit vergeven?"
831
00:47:12,440 --> 00:47:14,560
- Hallo!
- Russel!
832
00:47:16,400 --> 00:47:21,079
Hij had de kans
om zich tegen deze beschuldiging te verdedigen,
833
00:47:21,080 --> 00:47:23,680
en in plaats daarvan reageerde hij met een verontschuldiging.
834
00:47:24,280 --> 00:47:27,760
Ze vertelde me dat ze behandeld was
in een verkrachtingscrisiscentrum.
835
00:47:28,880 --> 00:47:34,319
Dit was de ernstigste beschuldiging
die ik tegenkwam, en zo ook met Nadia,
836
00:47:34,320 --> 00:47:37,640
Ik wist dat we zouden beschuldigen
Russell Brand van verkrachting.
837
00:47:42,480 --> 00:47:48,519
Je vindt gewoon niet veel mensen
met het bewijsniveau dat Nadia had.
838
00:47:48,520 --> 00:47:52,480
Ik dacht gewoon dat dit ons juridisch gezien in de steek zou laten
in een ongelooflijk sterke positie.
839
00:47:54,160 --> 00:47:57,599
Nadia's bewering was medio 2012:
840
00:47:57,600 --> 00:48:02,879
en er waren geruchten
over zijn gedrag ten opzichte van vrouwen,
841
00:48:02,880 --> 00:48:07,200
Ik denk dat ik rondcirkel in Tinseltown
zeker tegen 2013.
842
00:48:11,400 --> 00:48:13,079
Het lijkt erop dat er mensen in Amerika waren
843
00:48:13,080 --> 00:48:15,760
wie waren dat eigenlijk
begin te twijfelen aan zijn gedrag,
844
00:48:16,840 --> 00:48:19,719
en het gaat over dit punt
dat hij terugkeert naar Groot-Brittannië.
845
00:48:19,720 --> 00:48:22,159
Russell Brand, dames en heren!
846
00:48:22,160 --> 00:48:25,199
Daar is hij!
847
00:48:25,200 --> 00:48:27,439
{\an8}Is het mogelijk om
alle nieuwe informatie van u
848
00:48:27,440 --> 00:48:30,279
{\an8}omdat je zo'n beetje
alles over jezelf gezegd,
849
00:48:30,280 --> 00:48:32,479
{\an8}of zijn er dingen die je tegenhoudt?
850
00:48:32,480 --> 00:48:36,199
{\an8}Gewoon een kerel uit Essex,
uit een eenoudergezin,
851
00:48:36,200 --> 00:48:38,839
{\an8}dat is een behoorlijk uitgebreide show-off.
852
00:48:38,840 --> 00:48:41,040
- Ja.
- Oh, en ik heb ook ooit iemand verkracht!
853
00:48:48,880 --> 00:48:51,079
De komiek Russell Brand
heeft een druk jaar achter de rug,
854
00:48:51,080 --> 00:48:54,759
vooral omdat hij aan het transformeren is
zichzelf ervan weerhouden een komiek te zijn
855
00:48:54,760 --> 00:48:56,799
om een politieke agitator te worden.
856
00:48:56,800 --> 00:49:00,879
Begrijp me niet verkeerd, hij is nog steeds grappig.
maar boos grappig in tegenstelling tot onzedelijk grappig.
857
00:49:00,880 --> 00:49:03,919
Mensen zijn gedesillusioneerd
met traditionele, conventionele politiek
858
00:49:03,920 --> 00:49:06,559
dat vertegenwoordigt ons niet,
de gewone mensen.
859
00:49:06,560 --> 00:49:08,359
Niemand wil dat de NHS wordt ontmanteld.
860
00:49:08,360 --> 00:49:10,519
Mijn maat Lee, een brandweerman in...
861
00:49:10,520 --> 00:49:13,239
Hij is een berekend persoon.
862
00:49:13,240 --> 00:49:17,760
Hij beseft de kracht
een politiek figuur te zijn.
863
00:49:18,280 --> 00:49:20,519
Ik bedoel, om eerlijk te zijn,
het is een behoorlijk slimme strategie.
864
00:49:20,520 --> 00:49:22,119
Hij ging op de voorste voet staan.
865
00:49:22,120 --> 00:49:24,679
Wat een hoop mensen
in uw vakgebied verkeerd begrijpen
866
00:49:24,680 --> 00:49:29,919
is dat we geen pedagogische figuren willen
binnenkomen en didactisch tegen ons schreeuwen.
867
00:49:29,920 --> 00:49:32,119
Hallo, ik ben Russell Brand,
de professionele persoon.
868
00:49:32,120 --> 00:49:33,119
Heb je mij gezien op...
869
00:49:33,120 --> 00:49:36,119
Je kunt het zien in de video's
hij post online.
870
00:49:36,120 --> 00:49:39,039
Hij schudt zijn vroegere slechte jongen van zich af,
promiscue beeld.
871
00:49:39,040 --> 00:49:42,439
Eén regel voor de meeste mensen
en een andere, veel betere regel,
872
00:49:42,440 --> 00:49:43,999
voor de elites die ons regeren.
873
00:49:44,000 --> 00:49:45,519
Is het waar dat je niet eens stemt?
874
00:49:45,520 --> 00:49:47,239
Ja, nee, ik stem niet.
875
00:49:47,240 --> 00:49:50,119
{\an8}Nou, hoe kun je enige autoriteit hebben?
om dan over politiek te praten?
876
00:49:50,120 --> 00:49:53,599
{\an8}Nou, ik begrijp mijn autoriteit niet
vanuit dit reeds bestaande paradigma,
877
00:49:53,600 --> 00:49:56,599
wat vrij smal is
en bedient slechts een paar mensen.
878
00:49:56,600 --> 00:50:01,400
Ik zoek elders naar alternatieven
dat van dienst zou kunnen zijn voor de mensheid.
879
00:50:03,200 --> 00:50:05,799
Dit is The Trews, ik ben Russell Brand.
Ik ben hier met George Monbiot.
880
00:50:05,800 --> 00:50:06,999
- Klopt dat?
-Monbiot.
881
00:50:07,000 --> 00:50:10,879
Monbiot. Zeg dat laatste niet.
George Monbiot. Dat is glamoureuzer...
882
00:50:10,880 --> 00:50:13,440
Ik was gewoon verbaasd door deze man.
883
00:50:13,960 --> 00:50:15,559
Brand was wild.
884
00:50:15,560 --> 00:50:19,559
{\an8}Precies wat linkse politiek is
ontbrak destijds.
885
00:50:19,560 --> 00:50:23,359
Mensen hebben niet het gevoel dat ze mee willen doen
met het huidige politieke systeem
886
00:50:23,360 --> 00:50:25,319
omdat ze zien
dat het voor hen niet werkt.
887
00:50:25,320 --> 00:50:28,399
Ze zien dat het geen verschil maakt,
ze zien dat ze niet worden bediend.
888
00:50:28,400 --> 00:50:30,559
Natuurlijk werkt het niet
als ze niet de moeite nemen om te stemmen.
889
00:50:30,560 --> 00:50:32,279
Jeremy, mijn liefste...
890
00:50:32,280 --> 00:50:35,239
Hij gooide Jeremy Paxman in de schaduw
891
00:50:35,240 --> 00:50:38,639
en kon praten over revolutie,
892
00:50:38,640 --> 00:50:41,759
wat, weet je, niemand anders
had er echt mee weg kunnen komen.
893
00:50:41,760 --> 00:50:44,359
Ik denk dat we dat nodig hebben
om strafmaatregelen te zien,
894
00:50:44,360 --> 00:50:48,359
want als er geen sancties zijn
het gedrag zal cyclisch gebeuren,
895
00:50:48,360 --> 00:50:49,959
dus mensen moeten naar beneden gaan,
896
00:50:49,960 --> 00:50:52,560
en het zijn de mensen die dat doen
hebben het geld dat naar beneden moet.
897
00:50:55,400 --> 00:50:58,039
Het was bizar.
898
00:50:58,040 --> 00:51:02,280
Er was net iets veranderd
van Russell Brand als grapfiguur
899
00:51:02,800 --> 00:51:04,719
plotseling,
hij is als de politieke messias.
900
00:51:04,720 --> 00:51:08,359
Naast mijn bewondering voor brandweerlieden,
veel dat Russell waarschijnlijk...
901
00:51:08,360 --> 00:51:10,679
Betaal dan hun pensioen, lieverd.
902
00:51:10,680 --> 00:51:13,120
Excuseer de seksistische taal,
Ik ben daar mee bezig.
903
00:51:13,840 --> 00:51:15,399
Links in de politiek
904
00:51:15,400 --> 00:51:19,279
leek er niets om te geven
de manier waarop hij over vrouwen sprak.
905
00:51:19,280 --> 00:51:22,479
Oh, maar hij is populair,
dus we gaan hem omarmen.
906
00:51:22,480 --> 00:51:25,839
Als gewone mensen samenkomen,
we hebben een reële kans...
907
00:51:25,840 --> 00:51:30,919
Toen deze zeer charismatische man,
met wortels uit de arbeidersklasse, gaat plotseling:
908
00:51:30,920 --> 00:51:32,960
boef, op het politieke toneel,
909
00:51:33,560 --> 00:51:36,839
dat gaf hem veel macht
op dit moment.
910
00:51:36,840 --> 00:51:38,159
We leven in een cultuur
911
00:51:38,160 --> 00:51:40,639
waar de ergste aspecten
van onze aard overheersen.
912
00:51:40,640 --> 00:51:42,839
Ik denk niet dat dit altijd zo is geweest.
913
00:51:42,840 --> 00:51:45,399
Ik herinner me dat ik opgroeide met sterke vakbonden,
914
00:51:45,400 --> 00:51:47,959
met sterke sociale zorg.
915
00:51:47,960 --> 00:51:49,719
Het was leuk om je gesproken te hebben.
916
00:51:49,720 --> 00:51:52,159
Heb een prachtige dag.
Geniet van een heerlijke nacht.
917
00:51:52,160 --> 00:51:53,640
Blijf bij de beweging.
918
00:51:54,240 --> 00:51:56,520
Macht is een heel moeilijk woord.
919
00:51:57,960 --> 00:51:59,680
Ieder van ons heeft dat,
920
00:52:00,280 --> 00:52:01,760
maar het is wat wij ermee doen.
921
00:52:02,280 --> 00:52:04,559
Ja, het was een buitengewone eer.
922
00:52:04,560 --> 00:52:07,520
Ik kan me niet voorstellen wat ik ga doen
voor mijn volgende. Mijn God, hier is hij.
923
00:52:08,480 --> 00:52:10,120
Ik heb net je bericht gekregen.
924
00:52:10,680 --> 00:52:14,759
Ik heb mijn emoties altijd onderkend
door dingen op te schrijven,
925
00:52:14,760 --> 00:52:17,320
en dat is precies wat ik deed.
926
00:52:23,880 --> 00:52:28,200
{\an8}Ik besloot het te publiceren
toen ik een dochter kreeg,
927
00:52:28,720 --> 00:52:30,999
{\an8}en ik wist het op dat moment echt
928
00:52:31,000 --> 00:52:33,439
de dingen die ik heb meegemaakt
waren niet aanvaardbaar,
929
00:52:33,440 --> 00:52:37,359
omdat ik dat wist
Ik zou niet willen dat haar dat zou overkomen.
930
00:52:37,360 --> 00:52:39,400
Dus... Het spijt me.
931
00:52:42,680 --> 00:52:46,799
Ik heb het boek geschreven
als therapeutische ervaring,
932
00:52:46,800 --> 00:52:49,520
wat een ongezonde relatie is.
933
00:52:50,280 --> 00:52:51,839
Maar als je het boek schrijft,
934
00:52:51,840 --> 00:52:55,360
jij wilt ook mensen
om er een reactie op te hebben, een reactie.
935
00:52:58,680 --> 00:53:01,919
{\an8}In 2015 werkte ik in PR,
936
00:53:01,920 --> 00:53:05,519
{\an8}en ik dacht: "Ik weet hoe ik contact moet maken
ter perse: ik heb met media gewerkt,
937
00:53:05,520 --> 00:53:09,159
en ze zullen willen
om deze verhalen te hebben,
938
00:53:09,160 --> 00:53:10,999
ze zullen het willen delen."
939
00:53:11,000 --> 00:53:14,839
Maar ja, het was net als radiostilte.
940
00:53:14,840 --> 00:53:19,599
{\an8}Vanavond, gedurende de komende 90 minuten,
Ik geef je Russell Edward Brand.
941
00:53:19,600 --> 00:53:20,639
{\an8}Een echte superster.
942
00:53:20,640 --> 00:53:22,639
{\an8}Oké, maat.
943
00:53:22,640 --> 00:53:25,599
Ik besefte het snel
944
00:53:25,600 --> 00:53:31,359
Ik zou het niet krijgen
elke vorm van reactie van de pers.
945
00:53:31,360 --> 00:53:33,999
De dingen die ik deelde in het boek,
946
00:53:34,000 --> 00:53:37,439
dat gebeurde eigenlijk niet
dien op dat moment de media
947
00:53:37,440 --> 00:53:40,760
omdat ze een ander verhaal hadden
ze wilden iets over Russell vertellen.
948
00:53:41,360 --> 00:53:44,799
{\an8}The Observer heeft een profiel over je gemaakt
en vroeg aan het einde van het stuk:
949
00:53:44,800 --> 00:53:47,639
{\an8}"Wat zal er van Russell Brand worden?"
950
00:53:47,640 --> 00:53:50,319
O, dat gaf mij een griezelig gevoel,
spookhuisgevoel.
951
00:53:50,320 --> 00:53:53,439
Ik heb dit gevoel al mijn hele leven
dat er iets onbetrouwbaars gaat gebeuren,
952
00:53:53,440 --> 00:53:55,479
er gaat mij iets ergs overkomen.
953
00:53:55,480 --> 00:53:58,759
Ik ben uitschot. Ik ben een klootzak. Klootzak--
954
00:53:58,760 --> 00:54:00,719
Ik ben onderhevig aan tekortkomingen en tekortkomingen.
955
00:54:00,720 --> 00:54:04,879
Ik heb verschrikkelijke dingen gedaan in mijn leven.
Ik heb nare, nare dingen gedaan in mijn leven.
956
00:54:04,880 --> 00:54:07,320
Nare dingen waar ik me voor schaam
en ik moet ermee leven.
957
00:54:11,520 --> 00:54:14,199
Ik was eind twintig
toen ik Russel ontmoette.
958
00:54:14,200 --> 00:54:16,040
Hij was een paar jaar jonger dan ik.
959
00:54:16,680 --> 00:54:20,360
Ik wist niets over hem.
Hij was toen nog niet beroemd.
960
00:54:31,960 --> 00:54:34,279
Ik hield ervan hoe zijn geest werkte.
961
00:54:34,280 --> 00:54:35,319
Hallo?
962
00:54:35,320 --> 00:54:37,679
Ik hield van de creatieve kant van zijn denken.
963
00:54:37,680 --> 00:54:38,880
Ja, het is Russell.
964
00:54:39,520 --> 00:54:40,879
Eh, heb je het druk?
965
00:54:40,880 --> 00:54:43,639
Hij was heel romantisch.
966
00:54:43,640 --> 00:54:44,920
Hij was heel zachtaardig.
967
00:54:46,680 --> 00:54:51,599
Ik herinner me dat ik een paar ochtenden wakker werd,
en hij zou Burt Bacharach spelen,
968
00:54:51,600 --> 00:54:54,119
en hij sloeg zijn armen om mij heen,
969
00:54:54,120 --> 00:54:58,080
en hij zwaaide heen en weer
deze liedjes voor mij zingen.
970
00:55:04,480 --> 00:55:07,200
Over zijn levensstijl was hij nogal vaag.
971
00:55:07,720 --> 00:55:10,720
Hij heeft het mij nooit verteld
over elke andere vrouw met wie hij aan het daten was.
972
00:55:13,480 --> 00:55:17,719
Hij deed echter
Vertel me andere dingen over vrouwen.
973
00:55:17,720 --> 00:55:19,519
Nogal grafische dingen.
974
00:55:19,520 --> 00:55:21,919
Zoals zijn ontmoetingen met prostituees,
975
00:55:21,920 --> 00:55:24,039
dat was echt
behoorlijk verontrustend eigenlijk.
976
00:55:24,040 --> 00:55:29,359
Maar tegelijkertijd voelde ik me behoorlijk veilig
wetende dat hij heel zachtaardig tegen mij was.
977
00:55:29,360 --> 00:55:33,480
Onze relatie gehad
een ander soort dynamiek, malser.
978
00:55:37,320 --> 00:55:40,000
Ik was gewoon heel blij
om in zijn aanwezigheid te zijn.
979
00:55:40,920 --> 00:55:43,279
Dat had hij zeker
die magnetische persoonlijkheid
980
00:55:43,280 --> 00:55:46,039
om je naar binnen te trekken en je het gevoel te geven
981
00:55:46,040 --> 00:55:48,760
jij bent de meest bijzondere persoon
in de wereld.
982
00:55:50,520 --> 00:55:52,520
En zo gaf hij mij het gevoel...
983
00:55:54,960 --> 00:55:56,160
...tot hij dat niet deed.
984
00:56:00,440 --> 00:56:04,719
We waren 's morgens wakker geworden,
en ik begreep dat hij seks wilde hebben.
985
00:56:04,720 --> 00:56:07,320
Ik zei tegen hem:
"Alsjeblieft, koop gewoon een condoom."
986
00:56:08,560 --> 00:56:10,639
En hij was helemaal speels,
987
00:56:10,640 --> 00:56:13,439
tegen mij zeggen
dat hij zich dicht bij mij wil voelen,
988
00:56:13,440 --> 00:56:15,639
Ik zei tegen hem:
"Je kunt je nog steeds dicht bij mij voelen,
989
00:56:15,640 --> 00:56:18,599
maar alsjeblieft, je moet bescherming gebruiken."
990
00:56:18,600 --> 00:56:20,839
Vooral weten
zijn ontmoetingen met prostituees
991
00:56:20,840 --> 00:56:22,600
en alle dingen die hij had uitgespookt.
992
00:56:25,080 --> 00:56:27,240
Het was niet meer speels...
993
00:56:28,400 --> 00:56:31,080
...en toen dacht ik:
994
00:56:31,720 --> 00:56:32,760
"Nee."
995
00:56:33,640 --> 00:56:36,120
‘Deze man eigenlijk
wordt echt serieus."
996
00:56:38,200 --> 00:56:42,600
En ik zei tegen hem: "Nee, Russell,
Laten we alsjeblieft bescherming gebruiken."
997
00:56:43,760 --> 00:56:45,839
Ik bleef nee zeggen. Ik bleef nee zeggen.
998
00:56:45,840 --> 00:56:49,079
Ik zei: "Stop, Russell, stop.
Alsjeblieft, niet doen, alsjeblieft."
999
00:56:49,080 --> 00:56:53,400
Ik... Ik heb hem gesmeekt. Ik heb het hem letterlijk gesmeekt.
1000
00:56:54,000 --> 00:56:55,719
Ik probeerde hem af te trappen.
1001
00:56:55,720 --> 00:56:57,879
Ik probeerde mijn knieën naar achteren te trekken
1002
00:56:57,880 --> 00:57:01,160
om hem in zijn buik te schoppen,
maar hij was te sterk voor mij.
1003
00:57:01,680 --> 00:57:05,759
En hij gewoon...
mijn handen achter mijn hoofd vastgepind,
1004
00:57:05,760 --> 00:57:08,320
en hij dwong zichzelf gewoon in mij.
1005
00:57:15,840 --> 00:57:16,840
Sorry.
1006
00:57:25,960 --> 00:57:28,159
Terwijl het gebeurde,
alles wat ik kon bedenken
1007
00:57:28,160 --> 00:57:33,359
waren deze gruwelijke, grafische verhalen
over de prostituees,
1008
00:57:33,360 --> 00:57:35,639
en het enige waar ik aan kon denken was:
1009
00:57:35,640 --> 00:57:39,520
‘O mijn God, deze man gaat
om mij met iets te infecteren, weet je?
1010
00:57:42,280 --> 00:57:45,280
En als het gebeurt, heb je gewoon het gevoel...
1011
00:57:47,080 --> 00:57:48,360
Is dit...
1012
00:57:48,880 --> 00:57:50,840
Is dit verkrachting?
1013
00:57:51,520 --> 00:57:54,639
Omdat ik bij deze man ben, is het...
1014
00:57:54,640 --> 00:57:58,640
Ik weet dat ik 'Nee' zei
maar... je twijfelt aan jezelf.
1015
00:57:59,360 --> 00:58:00,480
Je denkt...
1016
00:58:02,520 --> 00:58:04,040
"Heb ik iets verkeerd gedaan?"
1017
00:58:10,040 --> 00:58:13,239
En toen liet ik hem gewoon achter
zo snel als ik kon.
1018
00:58:13,240 --> 00:58:15,960
En ik herinner het me
Ik heb het wel aan een van mijn vrienden verteld.
1019
00:58:16,960 --> 00:58:19,160
Zij was de enige persoon aan wie ik het vertelde.
1020
00:58:21,280 --> 00:58:23,199
Destijds voelden vrouwen zich beschaamd.
1021
00:58:23,200 --> 00:58:24,640
Je hebt er niet over gesproken.
1022
00:58:25,160 --> 00:58:27,960
Ik voelde me gewoon volledig geschonden,
1023
00:58:28,480 --> 00:58:30,200
en ongezien,
1024
00:58:31,040 --> 00:58:32,400
en ongehoord.
1025
00:58:35,120 --> 00:58:36,520
Ik zei nee.
1026
00:58:37,720 --> 00:58:39,520
Ik bleef nee zeggen.
1027
00:58:40,240 --> 00:58:45,000
'Stop alsjeblieft. Stop, stop, nee.'
1028
00:58:57,880 --> 00:59:00,639
Ik besloot vandaag mijn ervaring te delen,
1029
00:59:00,640 --> 00:59:03,560
{\an8}ter ondersteuning van alle andere vrouwen
die naar voren zijn gekomen,
1030
00:59:05,280 --> 00:59:07,079
en alle vrouwen overal,
1031
00:59:07,080 --> 00:59:10,279
die zijn onderworpen
tegen elke vorm van seksuele intimidatie
1032
00:59:10,280 --> 00:59:12,160
of seksueel misbruik.
1033
00:59:13,160 --> 00:59:16,839
{\an8}Brekend nieuws. Harvey Weinstein
staat op het punt zichzelf aan te geven
1034
00:59:16,840 --> 00:59:20,519
{\an8}over strafrechtelijke vervolging
wegens vermeend seksueel wangedrag.
1035
00:59:20,520 --> 00:59:22,399
Harvey!
1036
00:59:22,400 --> 00:59:25,680
{\an8}Dit is allemaal iets voor vrouwen
waar de hele wereld op heeft gewacht.
1037
00:59:28,160 --> 00:59:30,519
Steek uw hand op en zeg: "Ik ook!"
1038
00:59:30,520 --> 00:59:32,239
Ik ook!
1039
00:59:32,240 --> 00:59:34,759
De kracht van die hashtag.
1040
00:59:34,760 --> 00:59:39,039
Ik had een stil, stil moment
waar ik me behoorlijk emotioneel voelde
1041
00:59:39,040 --> 00:59:40,839
toen ik zag wat het betekende.
1042
00:59:40,840 --> 00:59:42,799
{\an8}Hé, hé! Hoe, hoe...
1043
00:59:42,800 --> 00:59:48,839
{\an8}Mensen herkenden dat sommigen
van het gedrag waarmee we akkoord gingen
1044
00:59:48,840 --> 00:59:50,199
in de jaren negentig,
1045
00:59:50,200 --> 00:59:52,040
eigenlijk zijn ze niet oké.
1046
00:59:58,720 --> 01:00:00,240
Hallo!
1047
01:00:00,760 --> 01:00:05,159
Ik denk dat na MeToo,
mensen waren echt bereid om te luisteren
1048
01:00:05,160 --> 01:00:09,599
op een manier die zij niet konden,
of eerder niet wilde.
1049
01:00:09,600 --> 01:00:13,399
En vrouwen in komedie
begonnen hun verhalen te delen.
1050
01:00:13,400 --> 01:00:16,599
Ik heb een show gedaan met iemand die ik,
en jij bent volgens mij een roofdier.
1051
01:00:16,600 --> 01:00:20,199
Het is zo'n rommelig ding
omdat ik geen bewijs heb.
1052
01:00:20,200 --> 01:00:23,199
Wat, moet ik niet voeden?
mijn kinderen omdat iemand anders...
1053
01:00:23,200 --> 01:00:25,039
Ook soms
vooral in dat geval
1054
01:00:25,040 --> 01:00:28,159
{\an8}waar u naar verwijst,
Het ging erom het te verhogen, in plaats van...
1055
01:00:28,160 --> 01:00:30,079
- Ik heb het verhoogd.
- Ja, precies.
1056
01:00:30,080 --> 01:00:32,679
Ik noemde hem een roofdier
in zijn gezicht, elke dag.
1057
01:00:32,680 --> 01:00:34,639
Waar is hij? Verbergen.
1058
01:00:34,640 --> 01:00:35,559
- Oeh!
- Verbergen.
1059
01:00:35,560 --> 01:00:37,760
Ik vraag me af of het te laat is
om hem op de show te krijgen.
1060
01:00:38,840 --> 01:00:44,200
Ik heb zeker dingen gehoord
van meerdere mensen door de jaren heen
1061
01:00:44,800 --> 01:00:46,959
over Russell Brand,
1062
01:00:46,960 --> 01:00:53,560
en ik ken die mensen
probeerde hem al jaren te ontmaskeren,
1063
01:00:55,000 --> 01:00:59,120
en van wat ik heb gehoord, zouden advocaten...
1064
01:01:00,280 --> 01:01:01,480
houd ze tegen.
1065
01:01:04,440 --> 01:01:08,799
Ik ben gecontacteerd door mensen die zeiden:
'Waarom zou je niet iets zeggen als je het wist?'
1066
01:01:08,800 --> 01:01:12,479
Maar het is veel ingewikkelder dan dat.
1067
01:01:12,480 --> 01:01:14,999
Als je te maken hebt met machtige mensen,
1068
01:01:15,000 --> 01:01:17,919
het rechtssysteem kent mazen in de wet
1069
01:01:17,920 --> 01:01:20,399
dat kan worden uitgebuit
als je er maar genoeg geld tegenaan gooit.
1070
01:01:20,400 --> 01:01:22,039
Er zijn twee dingen die het kapot maken.
1071
01:01:22,040 --> 01:01:25,839
Het is de moed van de slachtoffers
die naar voren komen,
1072
01:01:25,840 --> 01:01:30,920
en het is het harde werk en de toewijding
van de journalisten die het verhaal vertellen.
1073
01:01:35,480 --> 01:01:37,559
Ik heb enorm veel respect voor Ros,
1074
01:01:37,560 --> 01:01:40,239
ben hier in 2019 mee begonnen.
1075
01:01:40,240 --> 01:01:43,719
We waren duidelijk aan het stemmen
veel soortgelijke frustraties en angsten,
1076
01:01:43,720 --> 01:01:45,999
en we hadden elkaar als klankbord,
1077
01:01:46,000 --> 01:01:50,599
maar uiteindelijk het allerbelangrijkste
waren de vrouwen met wie we hadden gesproken,
1078
01:01:50,600 --> 01:01:53,039
alles doen wat we konden om ze te beschermen.
1079
01:01:53,040 --> 01:01:56,039
Dat was het
waardoor ik me soms ziek voelde.
1080
01:01:56,040 --> 01:02:00,999
Wat gebeurt er als we publiceren?
Ik dacht aan worstcasescenario's.
1081
01:02:01,000 --> 01:02:05,959
Wat als hun identiteit in gevaar komt?
Wat als hun geestelijke gezondheid wordt aangetast?
1082
01:02:05,960 --> 01:02:10,199
Russell Brand is een onvoorspelbaar figuur.
Zou hij persoonlijk achter hen aan gaan?
1083
01:02:10,200 --> 01:02:11,160
Wij wisten het gewoon niet.
1084
01:02:15,800 --> 01:02:17,920
Het is een heel zenuwslopende tijd.
1085
01:02:18,600 --> 01:02:21,079
Het lijkt een beetje op vlinders,
maar op een slechte manier.
1086
01:02:21,080 --> 01:02:23,240
Ik weet nog dat ik net wakker werd
om 02.00 uur en schoonmaak.
1087
01:02:27,800 --> 01:02:29,360
Mensen twitterden erover.
1088
01:02:30,640 --> 01:02:34,239
Het leek er steeds op
de waarheid zou aan het licht komen.
1089
01:02:34,240 --> 01:02:38,079
Je hoorde steeds verhalen
dat journalisten probeerden weg te komen,
1090
01:02:38,080 --> 01:02:39,560
en het zou gewoon nooit gebeuren.
1091
01:02:46,120 --> 01:02:48,559
Ik hou van de baard, bro.
1092
01:02:48,560 --> 01:02:51,920
Russell Brand stopte met tv maken.
1093
01:02:52,640 --> 01:02:56,359
Ik weet niet of dat zo was
Omdat de industrie het wist
1094
01:02:56,360 --> 01:02:59,360
over de beschuldigingen
en wilde niet met hem samenwerken,
1095
01:03:00,000 --> 01:03:03,840
maar het lijkt absoluut erg strategisch
die hij zichzelf heeft gesteld
1096
01:03:04,560 --> 01:03:06,159
buiten de mainstream.
1097
01:03:06,160 --> 01:03:09,799
Mensen begonnen te zeggen:
"We zullen niet met deze persoon samenwerken."
1098
01:03:09,800 --> 01:03:13,199
En hij verdwijnt een beetje
een soort van Britse tv,
1099
01:03:13,200 --> 01:03:14,879
en het is rond dat punt
1100
01:03:14,880 --> 01:03:18,159
dat hij op mysterieuze wijze
wordt een soort bekeerling
1101
01:03:18,160 --> 01:03:23,760
complottheorieën en extreemrechts
van het politieke spectrum.
1102
01:03:26,160 --> 01:03:29,159
Misschien ben je de mainstream beu.
Het kan zijn dat u uw vertrouwen kwijt bent.
1103
01:03:29,160 --> 01:03:31,599
Het kan zijn dat u de grote bedrijven beu bent
en reguliere media
1104
01:03:31,600 --> 01:03:35,439
en de staat die samenwerkt om jou te behouden
van het hebben van macht in je eigen leven,
1105
01:03:35,440 --> 01:03:39,399
en als je je zo voelt,
dan voel ik hetzelfde als jij.
1106
01:03:39,400 --> 01:03:43,599
Ik was een onderzoeker
op Blijf gratis bij Russell Brand.
1107
01:03:43,600 --> 01:03:48,239
{\an8}Hij is een van de eerste mensen die Rumble
ooit een exclusief contract aan hebben gegeven.
1108
01:03:48,240 --> 01:03:50,279
{\an8}En dat contract was miljoenen waard.
1109
01:03:50,280 --> 01:03:53,799
Heb je je ooit afgevraagd hoe Bill Gates dat doet?
zulke positieve media-aandacht krijgt?
1110
01:03:53,800 --> 01:03:56,919
Het is omdat hij het bezit,
of op zijn minst grote delen ervan financieren...
1111
01:03:56,920 --> 01:03:59,200
Rumble was het perfecte platform voor hem.
1112
01:04:00,000 --> 01:04:03,359
Destijds alt-right
werden van YouTube geschopt.
1113
01:04:03,360 --> 01:04:06,479
Sinds ik praat,
vier kinderen zijn vermist.
1114
01:04:06,480 --> 01:04:08,919
- Fuck Antifa!
- Fuck Antifa!
1115
01:04:08,920 --> 01:04:10,719
Ze werden van Twitter geschopt.
1116
01:04:10,720 --> 01:04:13,359
Het was nog niet gekocht door Elon Musk.
1117
01:04:13,360 --> 01:04:16,879
Rumble was dus het perfecte ding
voor die tijd.
1118
01:04:16,880 --> 01:04:20,399
Het is een versie met vrije meningsuiting van YouTube,
waar je kunt zeggen wat je wilt.
1119
01:04:20,400 --> 01:04:24,839
Er is sprake van een mondiale samenzwering
door opioïdenmoordenaars en gezondheidszorggiganten
1120
01:04:24,840 --> 01:04:27,519
om je ziek te maken, je ziek te houden,
en je geld in rekening brengen.
1121
01:04:27,520 --> 01:04:31,560
Het was de raarste opstelling
Ik ben er ooit in mijn leven bij betrokken geweest.
1122
01:04:35,880 --> 01:04:40,359
Hij was geobsedeerd
met mediteren, ijsbaden.
1123
01:04:40,360 --> 01:04:41,759
Oh!
1124
01:04:41,760 --> 01:04:43,959
Samenzweringen waren een groot ding voor hem.
1125
01:04:43,960 --> 01:04:45,999
Het enige waar hij om gaf waren de VS.
1126
01:04:46,000 --> 01:04:50,079
Misschien zag hij hoe succesvol
andere podcasters zijn geweest.
1127
01:04:50,080 --> 01:04:52,519
Mensen zoals Tucker Carlson,
die groot is in de VS.
1128
01:04:52,520 --> 01:04:55,279
{\an8}Tucker, bedankt dat je mij hebt.
Ik was in staat om...
1129
01:04:55,280 --> 01:04:57,519
Het was een bewuste strategie...
1130
01:04:57,520 --> 01:04:59,719
{\an8}Doe een duimpje omhoog en abonneer je.
Geef het door...
1131
01:04:59,720 --> 01:05:01,559
{\an8}...om zijn carrière voort te zetten.
1132
01:05:01,560 --> 01:05:02,959
{\an8}Klik op de meldingsbel,
1133
01:05:02,960 --> 01:05:06,959
zodat ik je goed in gedachten kan houden
Elke keer als er een gedachte in mijn hoofd opkomt...
1134
01:05:06,960 --> 01:05:09,519
Het is moeilijk te geloven dat het dezelfde persoon is.
1135
01:05:09,520 --> 01:05:13,959
Ik vind deze overgang
een van de meest verontrustende dingen
1136
01:05:13,960 --> 01:05:15,799
die ik ooit in mijn leven ben tegengekomen.
1137
01:05:15,800 --> 01:05:22,719
{\an8}Hij biedt nu een kanaal aan
voor een aantal echt verfoeilijke extreemrechtse mensen.
1138
01:05:22,720 --> 01:05:26,439
{\an8}Onze cultuur is in verval.
Onze vrijheid van meningsuiting wordt aangevallen.
1139
01:05:26,440 --> 01:05:31,079
Mensen die zouden vernietigen
alle dingen waar hij ooit voor stond.
1140
01:05:31,080 --> 01:05:35,279
{\an8}Een tijdje geleden was ik veganist
een eenvoudig leven leiden in Grays, Essex.
1141
01:05:35,280 --> 01:05:38,200
{\an8}Nu eet ik biefstuk bij Mar-a-Lago.
Grappig hoe de wereld verandert.
1142
01:05:39,200 --> 01:05:41,319
Dus Russell Brand is nu voortdurend aan het schelden
1143
01:05:41,320 --> 01:05:43,879
tegen "het establishment"
en ‘de elite’.
1144
01:05:43,880 --> 01:05:46,519
Bedankt dat je bij mij bent gekomen
op deze glorieuze reis
1145
01:05:46,520 --> 01:05:49,279
naar persoonlijk en gemeenschapsontwaken
1146
01:05:49,280 --> 01:05:52,999
tegen Goliaths, tirannen,
en titanen die je dom willen houden.
1147
01:05:53,000 --> 01:05:54,559
En tegelijkertijd
1148
01:05:54,560 --> 01:06:00,319
promoot deze eindeloze,
complotverzinsels in diskrediet gebracht.
1149
01:06:00,320 --> 01:06:01,399
Verkeerde informatie!
1150
01:06:01,400 --> 01:06:03,999
Wil iemand mij dat niet geven
wat echte informatie?
1151
01:06:04,000 --> 01:06:05,119
Hoe zit het met Fauci?
1152
01:06:05,120 --> 01:06:08,199
Kan er op hem worden vertrouwd
over het onderwerp COVID en de pandemie?
1153
01:06:08,200 --> 01:06:09,119
Hm?
1154
01:06:09,120 --> 01:06:12,079
Hij heeft het over nogal obscure stukjes
1155
01:06:12,080 --> 01:06:14,879
randbeleid van de Republikeinse Partij in Amerika.
1156
01:06:14,880 --> 01:06:17,080
Je bent als,
'Ik denk dat hij in Hertfordshire woont.'
1157
01:06:20,760 --> 01:06:23,639
Hij is een oplichter, hij is een shapeshifter.
1158
01:06:23,640 --> 01:06:26,080
Ik denk dat hij uiteindelijk een moreel vacuüm is.
1159
01:06:28,720 --> 01:06:30,679
Ik hoorde het via de wijnstok
1160
01:06:30,680 --> 01:06:33,800
dat er iets op komst was
met betrekking tot Russel.
1161
01:06:38,560 --> 01:06:40,239
En ik denk dat hij het wist
1162
01:06:40,240 --> 01:06:42,640
dat zijn tijd
zou op een gegeven moment op zijn.
1163
01:06:47,440 --> 01:06:51,799
De realiteit is dat
hij is er waarschijnlijk een beetje slim in geweest.
1164
01:06:51,800 --> 01:06:55,159
Als ik dit gebied betreed
van complottheorieën,
1165
01:06:55,160 --> 01:06:57,559
dat als ze naar buiten zouden komen,
mensen gingen zeggen:
1166
01:06:57,560 --> 01:07:01,039
‘Het is een mainstream media-complot
om hem het zwijgen op te leggen omdat hij gelijk heeft."
1167
01:07:01,040 --> 01:07:04,120
"Hij spreekt eindelijk de waarheid,
en niemand anders zal erover praten."
1168
01:07:07,920 --> 01:07:09,639
We hadden een grote doorbraak gehad
1169
01:07:09,640 --> 01:07:12,560
met Nadia's bewijs van verkrachting.
1170
01:07:13,360 --> 01:07:16,400
En het voelde alsof
we zijn op ontroerende afstand van het einde.
1171
01:07:19,320 --> 01:07:22,080
Je denkt een beetje,
"Oh God, hebben we genoeg?"
1172
01:07:26,480 --> 01:07:29,119
Ik bedoel, het bevestigingsproces
was nog steeds aan de gang.
1173
01:07:29,120 --> 01:07:32,959
Er waren nog andere mensen
waarmee we spraken.
1174
01:07:32,960 --> 01:07:38,919
Eh, weet je, dat hadden we sterk gevoeld
we wilden meer stemmen aan boord hebben.
1175
01:07:38,920 --> 01:07:39,839
Een paar maanden later,
1176
01:07:39,840 --> 01:07:45,239
Uiteindelijk sprak ik met een vrouw die zegt
Russell Brand heeft haar seksueel misbruikt.
1177
01:07:45,240 --> 01:07:49,719
Ze vertelde een moment waarop ze zegt
De ogen van Russell Brand werden een beetje zwart.
1178
01:07:49,720 --> 01:07:51,320
Er zat geen kleur meer in.
1179
01:07:53,440 --> 01:07:55,639
Het kostte me terug
op mijn gesprek met Nadia,
1180
01:07:55,640 --> 01:07:59,040
waar ze praatte
over zijn ogen die glazig werden.
1181
01:07:59,840 --> 01:08:03,959
Haar verhaal wijst erop dat
een algemeen gedragspatroon.
1182
01:08:03,960 --> 01:08:07,599
Er waren parallellen met andere accounts
en wat mensen ons hadden verteld.
1183
01:08:07,600 --> 01:08:09,999
Ja.
1184
01:08:10,000 --> 01:08:13,319
De uiteindelijke deadline
was eigenlijk niet het moment waarop we publiceerden.
1185
01:08:13,320 --> 01:08:17,439
Het was het moment waarop we besloten hebben
we hadden genoeg om voor een recht van antwoord te gaan.
1186
01:08:17,440 --> 01:08:19,719
Dus gingen we naar Russell Brand en zeiden:
1187
01:08:19,720 --> 01:08:23,800
‘Dit is wat we willen publiceren.
Heeft u hier een reactie op?"
1188
01:08:26,320 --> 01:08:28,680
Als je dat eenmaal hebt verzonden, kun je niet meer terug.
1189
01:08:29,360 --> 01:08:32,520
Dat was handschoenen uit. Dit is het nu.
1190
01:08:33,040 --> 01:08:34,520
En toen werd het allemaal stil.
1191
01:08:35,920 --> 01:08:38,400
We gaven Russell Brand
acht dagen om te reageren.
1192
01:08:40,280 --> 01:08:43,760
De dag vóór de deadline,
Zijn advocaten namen weer contact op.
1193
01:08:44,840 --> 01:08:47,839
Ze zeiden: "De publicatie
was een gezamenlijke campagne."
1194
01:08:47,840 --> 01:08:51,839
Dat hun cliënt gelooft: "Dat is zo
een zeer zorgwekkende agenda voor dit alles."
1195
01:08:51,840 --> 01:08:55,159
‘Namelijk het feit dat hij dat is
een alternatieve media-omroeporganisatie
1196
01:08:55,160 --> 01:08:57,039
concurreren met reguliere media."
1197
01:08:57,040 --> 01:09:01,839
We hebben die advocaten gegeven
een kans om een volledig antwoord te geven,
1198
01:09:01,840 --> 01:09:04,080
Eh, en ze antwoordden niet.
1199
01:09:05,160 --> 01:09:09,400
En kreeg toen een bericht
zeggen dat Russell Brand op YouTube is.
1200
01:09:10,120 --> 01:09:11,559
Hallo daar, jullie ontwakende wonderen,
1201
01:09:11,560 --> 01:09:14,439
Dit is niet het gebruikelijke type video
wij maken op dit kanaal,
1202
01:09:14,440 --> 01:09:17,279
waar we kritiek leveren, aanvallen,
en het nieuws ondermijnen
1203
01:09:17,280 --> 01:09:20,439
in al zijn corruptie,
want in dit verhaal ben ik het nieuws.
1204
01:09:20,440 --> 01:09:23,719
Temidden van deze litanie van verbazingwekkende,
1205
01:09:23,720 --> 01:09:25,279
eerder barokke aanvallen
1206
01:09:25,280 --> 01:09:30,159
zijn enkele zeer ernstige beschuldigingen
dat ik absoluut weerleg.
1207
01:09:30,160 --> 01:09:32,519
Dit is een mening.
Hij weerlegt niets.
1208
01:09:32,520 --> 01:09:36,599
En hij heeft ons geen bewijs geleverd
dat wat we zeiden niet waar was.
1209
01:09:36,600 --> 01:09:38,559
Nu, in die tijd van promiscuïteit,
1210
01:09:38,560 --> 01:09:42,119
de relaties die ik had
waren absoluut, altijd met instemming.
1211
01:09:42,120 --> 01:09:43,800
Ik was daar toen altijd transparant over.
1212
01:09:44,440 --> 01:09:48,479
En om te zien hoe die transparantie uitzaaide
tot iets crimineels,
1213
01:09:48,480 --> 01:09:53,199
dat ik absoluut ontken, doet mij twijfelen,
'Is er een andere agenda in het spel?'
1214
01:09:53,200 --> 01:09:54,959
Dit geldt als een recht van antwoord.
1215
01:09:54,960 --> 01:09:58,279
Hij is een slimme media-operator,
en dit is daar een onderdeel van.
1216
01:09:58,280 --> 01:10:00,079
Hij liep een voorsprong op ons met publiceren.
1217
01:10:00,080 --> 01:10:02,759
Ik ben me ervan bewust dat je het zei
even in de reacties,
1218
01:10:02,760 --> 01:10:04,919
‘Pas op, Russel,
ze komen je halen."
1219
01:10:04,920 --> 01:10:07,479
"Je bent te dicht bij de waarheid.
Russell is een complottheoreticus."
1220
01:10:07,480 --> 01:10:08,800
"Russell Brand--"
1221
01:10:10,040 --> 01:10:11,919
Omdat deze video was uitgegaan,
1222
01:10:11,920 --> 01:10:14,480
het heeft een soort laserfocus geplaatst
op het verhaal.
1223
01:10:15,160 --> 01:10:16,960
De zaken gingen vrij snel.
1224
01:10:17,960 --> 01:10:21,080
We hadden alles wat we nodig hadden,
dus besloten we om te publiceren.
1225
01:10:25,840 --> 01:10:27,359
Je kijkt naar BBC News.
1226
01:10:27,360 --> 01:10:29,799
Enkele baanbrekende ontwikkelingen
die bij ons op de redactie binnenkomt.
1227
01:10:29,800 --> 01:10:32,079
Russell Brand is beschuldigd van verkrachting.
1228
01:10:32,080 --> 01:10:34,359
Meerdere vrouwen hebben hem beschuldigd
van seksueel misbruik.
1229
01:10:34,360 --> 01:10:37,199
{\an8}Vier vrouwen hebben zich gemeld
met beschuldigingen als onderdeel van een...
1230
01:10:37,200 --> 01:10:41,559
{\an8}Russell Brand is beschuldigd van verkrachting,
seksueel misbruik en emotioneel misbruik.
1231
01:10:41,560 --> 01:10:43,039
{\an8}Er is wat kritiek geweest op,
1232
01:10:43,040 --> 01:10:46,679
{\an8}"Nou, de vrouwen kwamen niet naar voren
totdat journalisten contact met hen opnamen."
1233
01:10:46,680 --> 01:10:50,119
{\an8}Maar zo is het
het Harvey Weinstein-schandaal was gebroken!
1234
01:10:50,120 --> 01:10:52,999
{\an8}En dat denk ik niet
dat is een reden om het uit te sluiten.
1235
01:10:53,000 --> 01:10:56,999
{\an8}Ik denk wel aan zijn carrière
zal voorlopig in de wacht moeten worden gezet,
1236
01:10:57,000 --> 01:10:58,999
{\an8}dat hij gaat
moet zijn onschuld bewijzen,
1237
01:10:59,000 --> 01:11:00,880
{\an8}en dat zal zo zijn
nog veel meer onderzoeken.
1238
01:11:03,240 --> 01:11:05,359
Ondanks de aantijgingen die naar voren komen,
1239
01:11:05,360 --> 01:11:07,799
Dhr. Brand staat vanavond op het podium
1240
01:11:07,800 --> 01:11:12,080
in het Troubadour Wembley Park Theater
in Noord-Londen.
1241
01:11:14,840 --> 01:11:15,960
Jij kwam!
1242
01:11:18,000 --> 01:11:19,200
Bedankt.
1243
01:11:20,560 --> 01:11:22,920
Hij deed destijds een stand-up tour.
1244
01:11:23,440 --> 01:11:26,359
Mijn collega was meegegaan,
zijn shows kijken.
1245
01:11:26,360 --> 01:11:28,919
Er waren nog referenties
tegen seks en vrouwenlichamen,
1246
01:11:28,920 --> 01:11:32,119
maar nadat we weg waren
voor het recht op antwoord,
1247
01:11:32,120 --> 01:11:34,879
mijn collega merkte het op
dat deze verwijzingen waren weggelaten.
1248
01:11:34,880 --> 01:11:37,599
Het was alsof iemand had besloten:
na al die jaren,
1249
01:11:37,600 --> 01:11:40,400
dat het misschien niet zo grappig was.
1250
01:11:44,080 --> 01:11:48,359
Zodra het uit is
in de wereld is het overweldigend.
1251
01:11:48,360 --> 01:11:52,440
We hadden veel mensen die ons e-mailden
met nieuwe beschuldigingen.
1252
01:12:02,200 --> 01:12:05,079
In het begin,
er waren vier beschuldigingen van seksueel misbruik
1253
01:12:05,080 --> 01:12:08,119
tegen Russel Brand
en geen politieonderzoek.
1254
01:12:08,120 --> 01:12:11,360
Nu zegt Scotland Yard
ze hebben er nog een aantal ontvangen.
1255
01:12:13,800 --> 01:12:15,799
Britse acteur en komiek Russell Brand
1256
01:12:15,800 --> 01:12:19,999
is beschuldigd van seksueel misbruik
in een rechtszaak die in New York is aangespannen.
1257
01:12:20,000 --> 01:12:21,519
Een vrouw beweert dat hij haar heeft aangevallen
1258
01:12:21,520 --> 01:12:25,720
toen ze een figurant was tijdens het filmen
van Arthur 13 jaar geleden.
1259
01:12:26,840 --> 01:12:29,240
Ik werkte op de set
van de film Arthur.
1260
01:12:30,080 --> 01:12:31,839
Dhr. Brand leek dronken,
1261
01:12:31,840 --> 01:12:35,479
{\an8}rook naar alcohol,
en droeg een fles wodka op de set.
1262
01:12:35,480 --> 01:12:39,519
{\an8}Toen liet hij zijn penis aan mij zien op de set
en in het volle zicht van de cast en crew.
1263
01:12:39,520 --> 01:12:43,560
Niemand disciplineerde echter,
onder toezicht staat of Brand berispt.
1264
01:12:44,720 --> 01:12:46,919
De aanranding
gebeurde later diezelfde dag
1265
01:12:46,920 --> 01:12:48,480
toen ik in de badkamer was.
1266
01:12:49,360 --> 01:12:50,879
Russell Brand was in het toilet
1267
01:12:50,880 --> 01:12:53,039
het fysiek blokkeren van de uitgang
met zijn lichaam,
1268
01:12:53,040 --> 01:12:55,999
met zijn broek naar beneden getrokken
en zijn stijve penis zichtbaar,
1269
01:12:56,000 --> 01:12:57,279
en mij aangevallen
1270
01:12:57,280 --> 01:13:00,560
als lid van de productieploeg
bewaakte de deur van buitenaf.
1271
01:13:04,800 --> 01:13:07,599
In de weken en maanden
nadat we gepubliceerd hadden,
1272
01:13:07,600 --> 01:13:10,639
vanuit het perspectief van velen
de mensen met wie we hebben gesproken,
1273
01:13:10,640 --> 01:13:13,599
de vrouwen zeiden:
"Nou, wat gebeurt er daarna?"
1274
01:13:13,600 --> 01:13:15,359
Uiteraard was dat zo
een politieonderzoek,
1275
01:13:15,360 --> 01:13:19,399
maar we konden het niet weten
wat er uiteindelijk zou gebeuren.
1276
01:13:19,400 --> 01:13:22,559
Russell Brand vervolgde
om zijn inhoud te maken,
1277
01:13:22,560 --> 01:13:25,880
en, weet je,
er leek niets te gebeuren.
1278
01:13:28,880 --> 01:13:30,799
Het is duidelijk dat ik het heb meegemaakt
veel dingen.
1279
01:13:30,800 --> 01:13:33,559
Ik weet dat je het hebt meegemaakt
persoonlijk ook veel.
1280
01:13:33,560 --> 01:13:36,119
Maar voor mij heb ik het punt bereikt
1281
01:13:36,120 --> 01:13:40,919
waar de figuur,
het personage, de aanwezigheid van Christus
1282
01:13:40,920 --> 01:13:47,920
werd overweldigend,
onvermijdelijk, welkom, noodzakelijk.
1283
01:13:50,600 --> 01:13:56,079
Om vanaf 2015 op reis te gaan,
zichzelf positioneren als een progressieve held,
1284
01:13:56,080 --> 01:13:57,759
en waar hij vandaag is,
1285
01:13:57,760 --> 01:14:01,319
gedoopt door Bear Grylls
in de Theems,
1286
01:14:01,320 --> 01:14:03,320
die, ook al zeg ik het als een zin,
1287
01:14:03,920 --> 01:14:07,439
Ik heb het gevoel dat het iets is
dat ik droomde nadat ik te veel kaas had gegeten.
1288
01:14:07,440 --> 01:14:11,879
Als ieder van ons het beeld van de Heer draagt,
zijn kenmerk en zijn handtekening,
1289
01:14:11,880 --> 01:14:16,359
als wij allemaal binnen zijn verbond vallen
en bedekt door zijn bloed, dan...
1290
01:14:16,360 --> 01:14:19,359
Ik zou zeggen dat als er een wolk is
1291
01:14:19,360 --> 01:14:22,679
van beschuldigingen van seksueel misbruik
om je heen hangen,
1292
01:14:22,680 --> 01:14:25,919
waarschijnlijk het laatste wat je moet doen
is jezelf binden aan de georganiseerde religie.
1293
01:14:25,920 --> 01:14:28,600
Bedankt voor het geschenk dat hij is.
1294
01:14:29,200 --> 01:14:32,680
Vader, ik bid dat u uw kamp wilt opslaan
jouw engelen om hem heen.
1295
01:14:33,320 --> 01:14:36,359
Ik koop echt niet
dat hij een echte christen is
1296
01:14:36,360 --> 01:14:38,199
die elke zondag naar de kerk gaat.
1297
01:14:38,200 --> 01:14:41,799
Ik denk dat het in beroep gaan is
voor dat Amerikaanse publiek.
1298
01:14:41,800 --> 01:14:44,119
Ze houden van een goede christelijke man.
1299
01:14:44,120 --> 01:14:49,439
{\an8}Ik ben hier om van je te houden, ik ben hier om,
zo goed als ik kan met mijn gekke accent,
1300
01:14:49,440 --> 01:14:52,599
zeg je dat mijn leven
is onherroepelijk gewijzigd,
1301
01:14:52,600 --> 01:14:54,399
revolutionair veranderd...
1302
01:14:54,400 --> 01:14:56,599
Ik denk dat hij zichzelf heeft gepositioneerd
1303
01:14:56,600 --> 01:14:58,519
richting een publiek
1304
01:14:58,520 --> 01:15:02,479
dat is misschien niet noodzakelijkerwijs het geval
heb een probleem
1305
01:15:02,480 --> 01:15:05,480
met beschuldigingen van mishandeling
rond een persoon hangen.
1306
01:15:11,600 --> 01:15:14,799
Het zou mij niet verbazen
als hij binnenkort als predikant naar buiten komt.
1307
01:15:14,800 --> 01:15:18,759
‘Conformeer je niet langer
naar het patroon van deze wereld,
1308
01:15:18,760 --> 01:15:21,479
maar wordt getransformeerd door de vernieuwing..."
1309
01:15:21,480 --> 01:15:23,479
Ik vind het echt moeilijk
1310
01:15:23,480 --> 01:15:28,399
om het christendom gebruikt te zien worden
in de manier waarop hij het gebruikt.
1311
01:15:28,400 --> 01:15:30,239
Het is Pasen,
1312
01:15:30,240 --> 01:15:32,519
een tijd van wedergeboorte,
1313
01:15:32,520 --> 01:15:37,279
na de dood, na vernietiging,
na verlies, na een reis...
1314
01:15:37,280 --> 01:15:38,559
Je moet je bekeren.
1315
01:15:38,560 --> 01:15:42,359
Dat is een fundamenteel onderdeel
van proberen een beter mens te worden.
1316
01:15:42,360 --> 01:15:45,319
En daarvoor moet je luisteren
op wat andere mensen over jou zeggen.
1317
01:15:45,320 --> 01:15:46,839
Mensen zeggen: "Kijk,
1318
01:15:46,840 --> 01:15:50,639
{\an8}je bent pas christen geworden
zeven maanden na de beschuldigingen
1319
01:15:50,640 --> 01:15:53,959
{\an8}werden openbaar gemaakt,
en dat dit bij jouw ding hoort."
1320
01:15:53,960 --> 01:15:57,199
{\an8}Dat je dit hebt bedacht
zou je een soort dekking kunnen geven.
1321
01:15:57,200 --> 01:16:00,159
{\an8}- Heeft u een denominatie of niet?
- Waarom... Waarom?
1322
01:16:00,160 --> 01:16:01,599
{\an8}- Ik vraag het alleen maar.
- Nee.
1323
01:16:01,600 --> 01:16:03,399
{\an8}Het is geen beschuldiging.
1324
01:16:03,400 --> 01:16:06,079
{\an8}- Ik vraag het alleen maar.
- Ik beschouw alles als een beschuldiging.
1325
01:16:06,080 --> 01:16:08,719
{\an8}In Christus ligt het potentieel
1326
01:16:08,720 --> 01:16:12,839
{\an8}dat je zelf kunt leven
met de vreemde paradox van jouw gebrokenheid,
1327
01:16:12,840 --> 01:16:14,319
en de mislukkingen van je leven,
1328
01:16:14,320 --> 01:16:16,239
en de fouten die je hebt gemaakt,
en de fouten,
1329
01:16:16,240 --> 01:16:18,199
maar ook daarin heel worden.
1330
01:16:18,200 --> 01:16:21,119
{\an8}Je was een atheïst,
je werd toen een boeddhist,
1331
01:16:21,120 --> 01:16:22,239
{\an8}nu ben je een christen.
1332
01:16:22,240 --> 01:16:24,319
- Wat ga jij nu worden?
- Nou ja.
1333
01:16:24,320 --> 01:16:27,959
- Een moslim? Een Jood? Een scientoloog?
- Dat is wat sommige mensen denken.
1334
01:16:27,960 --> 01:16:30,959
{\an8}Je probeert een creatie te maken,
met behulp van een collage van taal...
1335
01:16:30,960 --> 01:16:33,479
{\an8}- Maar jij bent degene die het ons heeft verteld.
- Dat heb je ons verteld!
1336
01:16:33,480 --> 01:16:34,399
{\an8}Dat was jij!
1337
01:16:34,400 --> 01:16:36,879
{\an8}Ik zal over alles praten,
maar ik praat liever...
1338
01:16:36,880 --> 01:16:40,079
{\an8}- Ik weet dat je een atheïst bent, dat vertelde je me.
- Ik praat liever ergens over.
1339
01:16:40,080 --> 01:16:42,239
We hebben het over
jouw diepe geloof in God.
1340
01:16:42,240 --> 01:16:45,839
En we hebben het over het feit
dat je water hebt gedragen voor Satan.
1341
01:16:45,840 --> 01:16:47,599
{\an8}- Wie is Satan?
- De gevallenheid.
1342
01:16:47,600 --> 01:16:49,879
- Ik heb water voor Satan gedragen?
- Satan is...
1343
01:16:49,880 --> 01:16:53,519
{\an8}Het hele gedoe van Brand is nu
1344
01:16:53,520 --> 01:16:58,439
onderzoeken, is onderzoeken,
is eerlijk zijn, is authentiek zijn.
1345
01:16:58,440 --> 01:17:02,399
Ik ben diep gefascineerd door de waarheid.
1346
01:17:02,400 --> 01:17:04,719
{\an8}Ik ben gefascineerd door de waarheid.
1347
01:17:04,720 --> 01:17:08,559
{\an8}We gaan de waarheid ontdekken,
en we gaan de waarheid onder ogen zien
1348
01:17:08,560 --> 01:17:11,839
{\an8}omdat, eigenlijk,
Ik ben niet bang voor de waarheid...
1349
01:17:11,840 --> 01:17:15,079
{\an8}Wat wordt problematisch
1350
01:17:15,080 --> 01:17:19,879
{\an8}is wanneer je introduceert
de bekentenis van sommige vrouwen
1351
01:17:19,880 --> 01:17:22,239
{\an8}die zijn geschonden,
1352
01:17:22,240 --> 01:17:27,679
en dat wordt niet herkend
of bezig met of onderzocht.
1353
01:17:27,680 --> 01:17:29,559
Wilt u afsluiten in gebed?
1354
01:17:29,560 --> 01:17:32,239
Oh ja, oké.
1355
01:17:32,240 --> 01:17:35,839
Kun je het je voorstellen
het rimpeleffect in de cultuur
1356
01:17:35,840 --> 01:17:39,559
als een man het aanvaardde
dat er sprake was van een overtreding
1357
01:17:39,560 --> 01:17:42,080
waar hij zich slecht over voelt, waar hij spijt van heeft?
1358
01:17:50,240 --> 01:17:53,720
Wij konden het niet weten
wat zou er daarna gebeuren.
1359
01:17:54,520 --> 01:17:56,999
Wij wisten het niet
dat er strafrechtelijke vervolging zou plaatsvinden.
1360
01:17:57,000 --> 01:18:00,239
Het kan zijn dat niemand
heb hier zelfs aandacht aan besteed.
1361
01:18:00,240 --> 01:18:02,520
Eindigt dit onderzoek hier?
1362
01:18:04,240 --> 01:18:07,999
Lente van 2025,
Ros kwam bij mij op bezoek.
1363
01:18:08,000 --> 01:18:09,680
We waren alles aan het inhalen.
1364
01:18:10,440 --> 01:18:12,759
Gewoon speculeren,
zoals je dat doet met collega’s,
1365
01:18:12,760 --> 01:18:14,839
over wat er verder gaat gebeuren.
1366
01:18:14,840 --> 01:18:15,959
Wij namen afscheid.
1367
01:18:15,960 --> 01:18:19,599
Ros sprong op haar Lime-fiets
en fietste weg,
1368
01:18:19,600 --> 01:18:23,279
en het was, eerlijk gezegd, zoiets als
minuten nadat ze was weggefietst
1369
01:18:23,280 --> 01:18:25,440
dat het nieuws over de aanklacht viel.
1370
01:18:27,640 --> 01:18:29,199
Ik wil je wat belangrijk nieuws brengen
1371
01:18:29,200 --> 01:18:31,999
waar we net van hadden
de Metropolitan Police hier in Groot-Brittannië.
1372
01:18:32,000 --> 01:18:34,559
De acteur en komiek Russell Brand
1373
01:18:34,560 --> 01:18:38,639
is in verband hiermee in rekening gebracht
met de volgende overtredingen,
1374
01:18:38,640 --> 01:18:43,079
één telling van verkrachting,
één aanklacht wegens aanranding van de eerbaarheid,
1375
01:18:43,080 --> 01:18:48,359
één telling van orale verkrachting,
twee gevallen van seksueel misbruik.
1376
01:18:48,360 --> 01:18:49,559
Ik zal hier politie hebben.
1377
01:18:49,560 --> 01:18:52,279
{\an8}- Wat ik u voorstel is daarheen te gaan.
- Ik beweeg niet.
1378
01:18:52,280 --> 01:18:55,199
{\an8}Jouw keuze. Je krijgt geen schoten.
Je betere kans is daar.
1379
01:18:55,200 --> 01:18:56,879
Het maakt niet uit. Ik heb het niet nodig.
1380
01:18:56,880 --> 01:18:58,520
Het is een hele lange weg geweest naar hier.
1381
01:18:59,120 --> 01:19:04,679
Op veel punten voelde het zo
dit punt zouden we niet bereiken.
1382
01:19:04,680 --> 01:19:06,879
Het voelde als een heel belangrijk moment.
1383
01:19:06,880 --> 01:19:10,479
Uit de weg! Uit de weg!
1384
01:19:10,480 --> 01:19:11,640
Gaan!
1385
01:19:12,200 --> 01:19:15,320
Ga terug! Ga terug!
1386
01:19:26,320 --> 01:19:30,279
De beschuldigingen die de politie had
dateren feitelijk van vóór onze beschuldigingen.
1387
01:19:30,280 --> 01:19:32,959
En één ervan dateert al uit 1999,
1388
01:19:32,960 --> 01:19:35,719
en natuurlijk,
Russell Brand was in 1999 niet beroemd.
1389
01:19:35,720 --> 01:19:39,239
Russell Brand deed niet wat hij deed
omdat hij het talent werd genoemd.
1390
01:19:39,240 --> 01:19:42,119
Mijn persoonlijke overtuiging is Russell Brand
zou dat toch gedaan hebben,
1391
01:19:42,120 --> 01:19:45,759
maar het probleem is
wordt het talent genoemd
1392
01:19:45,760 --> 01:19:47,439
faciliteerde en maakte het mogelijk,
1393
01:19:47,440 --> 01:19:49,640
en zeker verlengd
1394
01:19:50,560 --> 01:19:55,159
op manieren die ik denk
we zouden ons allemaal heel erg moeten schamen.
1395
01:19:55,160 --> 01:19:58,759
Komiek Russell Brand wordt geconfronteerd
vanavond nog twee aanklachten,
1396
01:19:58,760 --> 01:20:00,999
één van verkrachting en één van aanranding.
1397
01:20:01,000 --> 01:20:05,199
{\an8}De aanklachten hebben betrekking op vermeende overtredingen
tegen twee vrouwen in 2009
1398
01:20:05,200 --> 01:20:07,119
{\an8}en staan los van de kosten
1399
01:20:07,120 --> 01:20:09,960
{\an8}naar welk merk
pleitte in april niet schuldig.
1400
01:20:14,880 --> 01:20:16,919
Ik denk dat het een heel belangrijk moment is
1401
01:20:16,920 --> 01:20:20,880
voor vrouwen, voor cultuur,
en voor verantwoording.
1402
01:20:21,720 --> 01:20:24,279
Wat het betekent
is dat niemand boven de wet staat.
1403
01:20:24,280 --> 01:20:26,759
Wat het betekent is dat
Er wordt naar vrouwenstemmen geluisterd,
1404
01:20:26,760 --> 01:20:29,439
zelfs nadat er vele jaren zijn verstreken.
1405
01:20:29,440 --> 01:20:33,200
Ik dacht: als deze vrouwen maar dapper genoeg zijn
naar voren komen, dan moet ik dat ook doen.
1406
01:20:33,720 --> 01:20:38,120
Ik spreek nu omdat ik niet meer voel
Ik zou dit in stilte moeten dragen.
1407
01:20:38,760 --> 01:20:42,279
Niemand hoeft er bang voor te zijn
iets dat lang geleden is gebeurd.
1408
01:20:42,280 --> 01:20:44,519
Het maakt niet uit. Het gebeurde nog steeds.
1409
01:20:44,520 --> 01:20:46,439
Ik zei nog steeds nee.
1410
01:20:46,440 --> 01:20:48,280
Hij had naar mij moeten luisteren.
1411
01:20:49,480 --> 01:20:52,399
Ik geloof dat Russell dat nodig heeft
verantwoordelijkheid te nemen voor zijn daden
1412
01:20:52,400 --> 01:20:54,879
en erkennen dat wat hij begreep,
1413
01:20:54,880 --> 01:20:59,280
of als consensueel ervaren
van mijn kant, was geen toestemming.
1414
01:21:00,560 --> 01:21:02,920
Ik denk dat de stem van elke vrouw
gehoord moeten worden.
1415
01:21:03,520 --> 01:21:07,000
Hoe meer van ons samenkomen
en voor onszelf opkomen, des te beter.
1416
01:21:07,520 --> 01:21:10,679
Niemand van ons wil praten, toch?
Omdat we ons sletterig schamen.
1417
01:21:10,680 --> 01:21:12,200
Of leugenaars genoemd.
1418
01:21:13,800 --> 01:21:16,839
Maar ik heb het persoonlijk nodig
om hier een lijn onder te trekken.
1419
01:21:16,840 --> 01:21:18,719
Ik denk niet dat het over mij gaat.
1420
01:21:18,720 --> 01:21:22,639
Dit gaat over mij
zeggen dat het oké is om iets te zeggen,
1421
01:21:22,640 --> 01:21:24,639
wees moedig genoeg om iets te zeggen.
1422
01:21:24,640 --> 01:21:26,279
Het is heel eng,
1423
01:21:26,280 --> 01:21:28,719
maar de reden dat ik het doe is daarvoor.
1424
01:21:28,720 --> 01:21:32,439
Het is voor de mensen die ik wel persoonlijk ken
die niet hebben kunnen praten.
1425
01:21:32,440 --> 01:21:35,320
Die mensen die geen gerechtigheid hebben gehad.